Vertaling van "ct-scan heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computertomografie | CT-scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

CT-scan
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

CT scan
scanographie cranienne

cardiale CT-scan
CT cardiaque

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

CT-scan
tomodensitométrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is het bijvoorbeeld ook bijzonder moeilijk om een patiënt met cognitief verlies uit te leggen dat hij met zijn attest naar het ziekenfonds moet omdat hij een CT-scan heeft gehad, dat hij een advies heeft gekregen van een neuroloog en dat hij een pilletje meer zal moeten nemen.
Il est par exemple particulièrement difficile d'expliquer à un patient affecté d'une perte cognitive qu'il doit se rendre à la mutuelle avec son attestation parce qu'il a eu un CT-scan, qu'il a reçu un avis d'un neurologue et qu'il devra prendre une pilule de plus.

Een vergelijking met de prestatiejaren 2010, 2011 en 2012 die reeds volledig geboekt zijn op 36 maanden zou, vooral voor 2014, een vertekening van de aantallen kunnen geven. b) De gebruikte databanken bevatten geen informatie over de indicatie die aanleiding heeft gegeven tot het voorschrijven van een CT-scan.
Une comparaison avec les années de prestation 2010, 2011 et 2012, déjà entièrement comptabilisées sur 36 mois, pourrait biaiser les résultats, surtout pour 2014. b) Les banques de données utilisées ne contiennent aucune information sur l'indication qui a donné lieu à la prescription d'un CT-scan.

3. a) Welke concrete maatregelen heeft u wanneer al ondernomen om het aantal CT-scans terug te dringen? b) Welke maatregelen plant u nog in de komende jaren (+ concrete planning) om het aantal CT-scans terug te dringen?
3. a) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises et à quelle date pour réduire le nombre de CT-scans ? b) Quelles autres mesures projetez-vous à l'avenir (+ planning concret) pour diminuer le nombre de CT-scans effectués ?

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheid heeft reeds vroeger in rapport 106A aanbevolen om de vervanging van CT-scans door MRI-scans te bevorderen.
Dans son rapport n 106A, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé a recommandé le remplacement des scans CT par des scans IRM.

1. In overeenstemming met de aanbevelingen die de Hoge Gezondheidsraad heeft uitgebracht in zijn het advies betreffende CT-scans bij kinderen (advies nr. 7.648 van 5 december 2001), heeft het FANC inderdaad een reeks initiatieven genomen.
1. Conformément aux recommandations formulées par le Conseil Supérieur d'Hygiène dans son avis sur les CT-scans chez les enfants (avis n° 7.648 du 5 décembre 2001), l'AFCN a en effet pris une série d'initiatives.

De Hoge Gezondheidsraad heeft de voorbije jaren meermaals de aandacht gevestigd op de stijgende blootstelling van patiënten aan ioniserende straling als gevolg van CT-scans.
Les années précédentes, le Conseil Supérieur d'Hygiène, à plusieurs occasions, a déjà attiré l'attention sur l'exposition croissante des patients aux radiations ionisants suite à des CT-scans.