Traduction de «ctg kan voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De CTG zal op zijn beurt aan de interne experten vragen om het dossier volledig op te stellen, waarna het definitieve dossier aan de plenaire CTG kan voorgelegd worden.
La CRM devra demander à son tour aux experts internes d'établir le dossier dans son intégralité, après quoi le dossier définitif pourra être soumis à l'assemblée plénière de la CRM.

Behalve in geval van een gemotiveerd unaniem negatief advies van de vertegenwoordigers van één van de drie betrokken partijen, zullen de voorstellen, die door die werkgroep zijn uitgewerkt, aan de CTG worden voorgelegd.
Sauf en cas d'avis négatif unanime et motivé des représentants d'une des trois parties concernées, les propositions élaborées par ce groupe de travail seront transmises à la CRM.

De CTG heeft een positief advies uitgebracht en dit voorstel is momenteel voor akkoord voorgelegd aan mevrouw de minister van Begroting.
La CRM a émis un avis positif au remboursement et cette proposition est actuellement soumise pour accord à Mme la ministre du Bugdet.

In het kader van deze specifieke procedure was, in de versie voorgelegd aan het Verzekeringscomité, voorzien dat de Minister niet kan afwijken van het voorstel van de CTG door zich te beroepen op redenen van sociale of budgettaire aard.
Dans le cadre de cette procédure spécifique, il était prévu dans la version présentée au Comité de l'assurance que le Ministre ne puisse pas, en invoquant des raisons d'ordre social ou d'ordre budgétaire, déroger à la proposition de la CRM.

Volgens het systeem dat in het ontwerp van koninklijk besluit wordt voorgesteld en dat ter advies aan de Raad van State is voorgelegd, zou de beslissing echter gedurende maximaal drie jaar een blijvende juridische uitwerking hebben in de vorm van een periode van « stabiliteit » waarin uitsluitend sommige aanvragen aan de CTG ontvankelijk zouden zijn.
Par contre, suivant le système proposé dans le projet d'arrêté royal qui a été soumis pour avis au Conseil d'Etat, la décision continuerait à produire des effets juridiques pendant 3 ans au maximum, sous forme d'une période de « stabilité » au cours de laquelle seules certaines demandes adressées à la CRM seraient recevables.

- Implementeren van de standaardisatie van de dossiers die aan de leden van de CTG worden voorgelegd;
Mise en oeuvre de la procédure de standardisation des dossiers soumis aux membres de la C. R.M.;

- Definiëren van de standaardisatie van begrippen en documenten, met inbegrip van de dossiers die aan de leden van de CTG worden voorgelegd;
- Définition et standardisation des notions et documents, y compris des dossiers soumis aux membres de la C. R.M.;

De firma die Gardasil commercialiseert, stelt momenteel een dossier samen dat waarschijnlijk voor het einde van het eerste kwartaal van 2007 aan de CTG zal worden voorgelegd.
La firme qui commercialise le Gardasil constitue en ce moment un dossier qui devrait être soumis à la CRM d'ici la fin du premier trimestre de 2007.

In de vier andere gevallen had de CTG zich niet kunnen uitspreken omdat er geen tweederdemeerderheid was, maar de minister van Sociale zaken had de terugbetaling toch aanvaard en had ze u voorgelegd.
Dans les quatre autres cas, la CRM n'avait pu se prononcer parce qu'il n'y avait pas une majorité de deux tiers, mais le ministre des Affaires sociales avait quand même voulu accepter le remboursement et vous l'avait proposé.