Vertaling van "ctg werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

1. a) Om welke 15 geneesmiddelen gaat het waarbij de CTG negatief adviseerde maar de minister uiteindelijk toch tot terugbetaling besloot? b) Klopt het dat er voor 6 daarvan een artikel 81 procedure werd opgestart? c) Welke prijsdaling werd dan bekomen, ligt die in lijn met wat door de CTG werd voorgesteld? d) Als de CTG geen voorstel opperde, hoe wordt dan bepaald welke prijsdaling billijk is om tot terugbetaling over te gaan?
1. a) Quelles sont les 15 spécialités que la ministre a décidé de rembourser alors qu'elles avaient fait l'objet d'un avis négatif de la part de la CRM? b) Une procédure "article 81" a-t-elle effectivement été menée pour 6 de ces médicaments? c) Dans quelle mesure le prix de ces médicaments a-t-il alors été revu à la baisse?

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) kan aan het farmaceutisch bedrijf voorstellen een overeenkomst met het RIZIV te sluiten voor in klasse 1 gerangschikte farmaceutische specialiteiten waarvan de voorgestelde vergoedingsbasis niet in verhouding wordt geacht met de evaluatie van de criteria bedoeld in artikel 4 van voormeld koninklijk besluit van 21 december 2001 en waarvoor reeds een negatieve beslissing werd genotificeerd, in afwachting van gegevens die de voorgestelde vergoedingsbasis kunnen rechtvaardigen.
La Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) peut proposer à la firme pharmaceutique de conclure une convention avec l'Inami pour les spécialités pharmaceutiques classées en classe 1 dont la base de remboursement proposée n'est pas considérée comme proportionnelle à l'évaluation des critères visés à l'article 4 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 précité et pour lesquelles une décision négative a déjà été notifiée, dans l'attente d'éléments susceptibles de justifier la base de remboursement proposée.