Vertaling van "cuba aandoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
maladie des petites voies aériennes | syndrome obstructif périphérique | trouble ventilatoire obstructif périphérique

Cuba [ Republiek Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba | Republiek Cuba
Cuba | la République de Cuba

infectieuze aandoening
maladie infectieuse

aandoening
affection

aandoening van de hartvaten
affection cardio-vasculaire

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

seksueel overdraagbare aandoening [ soa ]
maladie sexuellement transmissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt ook voor in derde landen gevestigde bedrijven, die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door Amerikanen; tevens krijgen koopvaardijschepen die Cuba aandoen geen toegang tot de Amerikaanse havens.
Elle s'applique également aux entreprises établies dans des pays tiers qui, soit appartiennent à des citoyens américains, soit sont contrôlées par eux; de même, les navires marchands qui font escale à Cuba n'ont pas accès aux ports américains.

Ze verbiedt elke vorm van handel, met uitzondering van toegestane leveranties in het kader van humanitaire en voedselhulp. Bovendien verbiedt ze in derde landen gevestigde bedrijven die eigendom zijn van, of gecontroleerd worden door Amerikanen, handel met Cuba te drijven en verbiedt ze de toegang tot Amerikaanse havens aan alle schepen die ook Cuba aandoen.
La loi interdit en outre aux sociétés établies dans des pays tiers mais qui sont la propriété de citoyens américains, ou qui sont contrôlées par des Américains, de commercer avec Cuba et consigne les ports américains aux bateaux qui ont fait relâche dans un port cubain.

5. a) Werd sinds 1992 aan Belgische koopvaardijschepen de toegang tot Amerikaanse havens ontzegd? b) Zo ja, welke schepen is de toegang geweigerd wegens het feit dat de schepen ook Cuba aandoen of aandeden?
5. a) Avez-vous connaissance de cas où des ports américains auraient été consignés à des navires marchands belges depuis 1992? b) Dans l'affirmative, quels navires se sont vu refuser l'accès à un port américain parce qu'ils font ou faisaient également relâche à Cuba?