Traduction de «cubaanse autoriteiten geweldloze » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de Cubaanse autoriteiten geweldloze activiteiten zoals discussiebijeenkomsten over de economie of de verkiezingen, het schrijven van brieven aan de regering, het uitbrengen van verslag over politieke en economische ontwikkelingen, het spreken met buitenlandse journalisten of het bepleiten van de invrijheidstelling van politieke gevangenen, nog altijd als overtredingen behandelen,
B. considérant que les autorités cubaines continuent de considérer comme des délits des activités non-violentes telles que les débats sur des questions économiques ou électorales, l'envoi de lettres au gouvernement, la rédaction d'articles sur l'évolution politique ou le développement économique, les contacts avec des journalistes internationaux ou la revendication de la libération des prisonniers politiques,

De Raad benadrukt vastbesloten te zijn een ware dialoog te onderhouden met de Cubaanse autoriteiten alsook met de geweldloze politieke oppositie en civiele samenleving van Cuba.
Le Conseil a souligné qu'il était déterminé à poursuivre un véritable dialogue avec les autorités cubaines, de même qu'avec l'opposition politique pacifique et la société civile de Cuba.