Traduction de «cubaanse patriotten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cubaanse peso | CUP [Abbr.]
peso cubain | CUP [Abbr.]

Cubaanse Commissie voor de Mensenrechten en Nationale Verzoening
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cubaanse partij voor de mensenrechten
Parti cubain des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bekend, worden vijf Cubaanse patriotten - Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González en Antonio Guerrero - al tien jaar lang (sinds 12 september 1998) vastgehouden in Amerikaanse gevangenissen.
Comme on le sait, les États-Unis détiennent dans leurs prisons cinq patriotes cubains – Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González et Antonio Guerrero – depuis une dizaine d'années (depuis le 12-09-1998).

Heeft de Raad de Amerikaanse regering reeds in kennis gesteld van zijn standpunt ten aanzien van het feit dat leden van het Europees Parlement, waaronder ik zelf, niet is toegestaan een bezoek te brengen aan de vijf Cubaanse patriotten?
A-t-il déjà communiqué au gouvernement américain sa position quant au refus d'une visite aux cinq patriotes cubains par des députés européens, dont moi-même?

Georgios Toussas Betreft: Onmiddellijke vrijlating van de vijf Cubaanse patriotten
Georgios Toussas Objet: Libération immédiate des cinq patriotes cubains emprisonnés

Ilda Figueiredo Betreft: Rechten van vijf Cubaanse patriotten die worden vastgehouden in de Verenigde Staten
Ilda Figueiredo Objet: Droits des cinq patriotes cubains détenus aux États-Unis

Als u zich echt voor het Cubaanse volk en de mensenrechten interesseert, moet u een debat organiseren over het jarenlange isolement van Cuba en over de vijf Cubaanse patriotten die in de gevangenis van Miami wegkwijnen en zelfs hun familie niet mogen zien, omdat zij besloten de terreuruitoefening op hun land te bestrijden.
Dès lors, si vous êtes vraiment intéressés par le peuple de Cuba et les droits de l’homme, organisez un débat sur son exclusion à long terme ou sur les cinq patriotes cubains qui croupissent en prison à Miami sans même pouvoir voir leurs familles parce qu’ils ont réagi contre le terrorisme qui fait rage dans leur pays.