Vertaling van "cuban liberty " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organisatie voor de burgerlijke vrijheden | CLO (Civil Liberties Organisation) [Abbr.]
Organisation des libertés civiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het Congres van de V. S. aangenomen en door president Clinton ondertekende wet Helms-Burton (de Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act ) van 12 maart 1996 versterkt nog de wet Torricelli.
La loi Helms-Burton (Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act ) du 12 mars 1996, qui a été adoptée par le Congrès américain et signée par le président Clinton, renforce encore la loi Torricelli.

De door het Congres van de VS aangenomen en door president Clinton ondertekende wet Helms-Burton (Cuban Liberty en Democratic Solidarity Act) van 12 maart 1996 versterkt nog de wet-Torricelli.
La loi Helms-Burton (Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act) du 12 mars 1996, qui a été adoptée par le Congrès américain et signée par le président Clinton, renforce encore la loi Torricelli.

5. spreekt speciaal met klem zijn afkeuring uit over de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" (beter bekend als de Helm-Burtons-wet) en de "Iran and Libya Sanctions Act" en in het algemeen het treffen van sancties door de Verenigde Staten buiten hun eigen grondgebied als een schending van de openbare internationale rechtsregels betekenen en een inbreuk op de WTO-regels vormen;
5. condamne avec force, en particulier, la loi "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" sur la liberté et la solidarité démocratique de Cuba (plus connue sous le nom de loi Helms Burton) et la loi "Iran and Libya Sanctions Act" sur les sanctions contre l'Iran et la Libye et, en général, l'adoption par les États-Unis de mesures unilatérales ayant une incidence extraterritoriale en tant que violation du droit public international et des règles de l'OMC, et demande à l'administration américaine de revenir sur ces deux lois;

De financiële sancties waaraan men zich blootstelt zijn nu opgenomen in de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hieronder.
Les dispositions en matière de responsabilité ont été intégrées dans le «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996» (voir ci-dessous).

Deze eisen zijn opgenomen in titel I van de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hieronder.
Ces dispositions sont intégrées dans le titre Ier du «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996» (voir ci-dessous).

Deze verbodsbepalingen zijn opgenomen in titel I van de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hierboven.
Les interdictions sont reprises dans le titre Ier de la «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996» (voir ci-dessus).

- De relatie tussen Cuba en de Verenigde Staten is er een van antagonisme ingevolge het embargo en de « Cuban liberty and solidarity act », beter gekend als de wet Helms-Burton.
- Les relations entre Cuba et les Etats-Unis sont des relations d'antagonisme en raison de l'embargo et du Cuban liberty and solidarity act, mieux connu sous le nom de loi Helms-Burton.

1. Op 12 maart 1996 ondertekende president Clinton de «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act», ook de wet Helms-Burton genoemd.
1. Le 12 mars 1996, le président Clinton a signé le «Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act», également nommé loi Helms-Burton.