Traduction de «cultural development » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

it business development manager | business development manager ict | ict business development manager
directeur du développement de l'activité informatique | directrice du développement de l'activité informatique | responsable du développement de l'activité technologies de l'information et de la communication | responsable informatique du développement commercial

application developer | application programmer | applicatie ontwikkelaar | ict application developer
concepteur de logiciels applicatifs | concepteur informatique | concepteur de logiciels d'application | concepteur de logiciels d'application/conceptrice de logiciels d'application

internet business development manager | web business development manager | eBusiness manager | e-commerce manager
directeur affaires électroniques | directrice e-business | responsable de l'e-business | responsable du commerce électronique

European Forum on Development Service
Forum européen du volontariat pour le développement

Development of European Learning through Technological Advance | Europees Ontwikkelingsprogramma voor geavanceerde leersystemen | DELTA [Abbr.]
Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | DELTA [Abbr.]

Development-overeenkomst
accord de développement

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. considers that Euro-Mediterranean could aim to become a fundamental and influent region with durable economic, social and cultural development as long as it is founded on the promotion of universal values of peace, democracy, respect for human rights and the rule of law, the protection of the human being and its fundamental freedoms, tolerance, sustainable economic development; these can be shared by different cultures, while recognising the specificities of each of them;
6. considère que l'espace euro-méditerranéen pourrait s'employer à devenir une zone fondamentale et influente caractérisée par un développement économique, social et culturel durable, aussi longtemps qu'elle sera fondée sur la promotion de valeurs universelles de paix, de démocratie, respect pour les droits de l'homme et l'État de droit, de protection de l'être humain et de ses libertés fondamentales, de tolérance, de développement économique durable; ces valeurs peuvent être partagées par différentes cultures, tout en reconnaissant les spécificités de chacune d'elles;

D. whereas the sharing of common Euro-Mediterranean values is a fundamental step for the creation of a favourable environment of peace and stability, enabling economic, social and cultural development,
D. considérant que le partage de valeurs euro-méditerranéennes constitue une étape fondamentale dans la création d'un climat propice à la paix, à la stabilité et au développement économique, social et culturel,

3. considers that a new Union for the Mediterranean founded on shared values would serve for the creation of a favourable environment of peace and stability, enabling economic, social and cultural development;
3. considère qu'une nouvelle Union pour la Méditerranée, fondée sur des valeurs communes, faciliterait la création d'un climat propice à la paix, à la stabilité et au développement économique, social et culturel;

Slechts één van de organisaties die steeds subsidie hebben ontvangen, het Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development, is in Griekenland gevestigd.
Mais seule une des organisations qui a bénéficié d’un financement constant, le Bureau d’information méditerranéen pour l’environnement, la culture et le développement durable, est basée en Grèce.

13. NOTA NEMEND van onder andere het rapport getiteld The Exploitation and the Development of Job Potential in the Cultural Sector in the Age of Digitalisation en van de studie Mobility and Free Movement of People and Products in the Cultural Sector, die beide door de Commissie zijn gepubliceerd, respectievelijk in juni 2001 en in juni 2002, alsook van de in september 2002 te Århus gehouden studiebijeenkomst van deskundigen over mobiliteit;
13. PRENANT ACTE, entre autres éléments, du rapport intitulé "The Exploitation and the Development of Job Potential in the Cultural Sector in the Age of Digitalisation" et de l'"Étude sur la mobilité et la libre circulation des personnes et des produits dans le domaine de la culture", publiés par la Commission respectivement en juin 2001 et en juin 2002, ainsi que du séminaire des experts en matière de mobilité tenu à Århus en septembre 2002;

the time is now right for all sectors of society to come together to develop a culture where no room remains for habits and mindsets conducive to corruption;
- il est temps à présent pour tous les secteurs de la société de développer ensemble une culture où les habitudes et les mentalités favorisant la corruption n"ont plus leur place;

[14] Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het werkplan voor cultuur 2011-2014, PB C 325 van 2.12.2010, blz. 1. [http ...]
[14] Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le plan de travail 2011-2014 en faveur de la culture, JOUE C 325 du 2.12.2010, p.1. [http ...]

[15] De werkzaamheden van deze groep kunnen worden geraadpleegd op [http ...]
[15] Les travaux de ce groupe se trouvent sous [http ...]