Vertaling van "cultureel centrum een gemotiveerde kandidatuur ingediend " (Nederlands → Frans) :

De rechtspersonen of de natuurlijke personen bedoeld in het eerste lid maken deel uit van de private kamer voor zover ze bij de voorzitter van het cultureel centrum een gemotiveerde kandidatuur ingediend hebben en hun kandidatuur een meerderheid van de gunstige stemmen heeft behaald die door de raad van bestuur en de algemene vergadering uitgebracht hebben.
Les personnes morales ou physiques visées à l'alinéa 1 font partie de la chambre privée pour autant qu'elles aient introduit, auprès du président du centre culturel, une candidature motivée et que leur candidature ait recueilli une majorité de votes favorables émis par le conseil d'administration et l'assemblée générale.

Art. 4. De beginselaanvraag bedoeld in artikel 23 van het decreet wordt ingediend door het cultureel centrum bij de Administratie in de vormen en termijnen vastgesteld door de Minister en bekendgemaakt op de website van de Administratie.
Art. 4. La demande de principe visée à l'article 23 du décret est introduite par le centre culturel auprès de l'Administration dans les formes et délais arrêtés par le Ministre et publiés sur le site internet de l'Administration.

3° ingediend worden door het cultureel centrum met het oog op de samenwerking in de zin van artikel 54 van het decreet en het bewijs bevatten van de aanstelling van dit door de andere culturele centra.
3° être introduite par le centre culturel porteur de la coopération au sens de l'article 54 du décret et comprendre la preuve de la désignation de celui-ci par les autres centres culturels.

Die zijn potentieel namelijk het best in staat om te slagen in de studies en gemotiveerd om nadien het beroep te blijven uitoefenen. In 2008 hebben bij voorbeeld, alleen al voor de publieke sector, meer dan 600 kandidaten een geldige kandidatuur ingediend, en slechts 211 konden geselecteerd worden.
En 2008 par exemple, rien que pour le secteur public, plus de 600 candidats ont rentré une candidature valable et seulement 211 ont pu être sélectionnés.

Gelet op de enige kandidatuur, ontvangen op 5 november 2013, van het Cultureel Centrum « Les Grignoux ASBL, rue Soeurs de Hasque 9, te 4000 Luik »;
Considérant l'unique candidature, reçue le 5 novembre 2013 émanant du Centre culturel Les Grignoux ASBL, rue Soeurs de Hasque 9, à 4000 Liège;

Art. 93. De raad van bestuur stelt de directeur van het cultureel centrum aan rekening houdend met de gemotiveerde rangschikking vastgesteld door de examencommissie bedoeld in artikel 92.
Art. 93. Le conseil d'administration désigne le directeur du centre culturel en prenant en considération le classement motivé établi par le jury visé à l'article 92.

Op straffe van nietigheid: 1° moeten de kandidaturen ingediend worden binnen een termijn van éénentwintig kalenderdagen te rekenen van de dag na de datum van de bekendmaking van de oproep tot de kandidaten"; 2° vermeldt de ambtenaar de betrekkingen waarvoor hij kandidaat is in de volgorde van zijn voorkeur"; 3° wordt de kandidatuur voor elke betrekking gemotiveerd en samen verzonden met een curriculum vitae die overeenstemt met het model opgenomen in bijlage VI. De voorwaarden moeten verenigd zijn op de dag waarop de betrekking vacant wordt verklaard en op de dag van toekenning ervan".
Sous peine de nullité : 1° les candidatures doivent être déposées dans un délai de vingt et un jours calendriers à compter du lendemain de la date de la publication de l'appel à candidatures; 2° l'agent candidat à plusieurs emplois les mentionne dans l'ordre de ses préférences ; 3° la candidature à tout emploi est motivée et accompagnée d'un curriculum vitae conforme au modèle figurant à l'annexe VI. Les conditions doivent être réunies le jour de la déclaration de vacance de l'emploi et le jour de son attribution».

Momenteel zijn er drie centra die een dergelijke overeenkomst hebben afgesloten en een vierde centrum heeft zijn kandidatuur ingediend bij de administratie.
Actuellement, il existe trois centres qui ont conclu une telle convention et un quatrième a introduit sa candidature auprès de l'administration.

Is zij op de hoogte van het feit dat andere landen wel al een gemotiveerde kandidatuur hebben ingediend?
Est-il au courant du fait que d'autres pays ont déjà déposé leur candidature ?