Traduction de «culturele archiefinstelling beschikt » (Néerlandais → Français) :

b) een culturele archiefinstelling beschikt hiertoe minstens over :
a) un organisme d'archivage culturel dispose à cet effet au moins :

Art. 4. In afwijking van artikel 3, eerste lid, kan de Cultuurprijs voor Roerend Erfgoed alleen toegekend worden aan een collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie als die organisatie beschikt over het kwaliteitslabel als museum, culturele archiefinstelling of erfgoedbibliotheek.
Art. 4. Par dérogation à l'article 3, alinéa 1, le Prix de la Culture du Patrimoine mobilier peut uniquement être décerné à une organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections si cette organisation dispose du label de qualité de musée, d'organisme d'archivage culturel ou de bibliothèque de patrimoine.

b) de wijze waarop de collectie geïnventariseerd is; het museum of de culturele archiefinstelling beschikt daarbij over een geautomatiseerde collectieregistratie en -administratie waarvan de informatie toegankelijk is voor verschillende gebruikers;
b) du mode dont la collection est inventoriée; le musée ou l'organisme d'archivage culturel dispose dans ce contexte d'un enregistrement et d'une administration automatisés de la collection, dont l'information est accessible à différents utilisateurs;

Art. 17. Om te voldoen aan het criterium vermeld in artikel 24, 1°, van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012, beschikt het museum of de culturele archiefinstelling, over een collectie cultureel erfgoed die van landelijk of internationaal belang is.
Art. 17. Afin de répondre au critère visé à l'article 24, 1°, du décret relatif au patrimoine culturel du 6 juillet 2012, le musée ou l'organisme d'archivage culturel dispose d'une collection du patrimoine culturel d'intérêt national ou international.

a) beschikt over een presentatie van de collectie cultureel erfgoed in geval van een museum of actief werk maakt van de ontsluiting, de publieke toegankelijkheid en de presentatie van de collectie cultureel erfgoed in geval van een culturele archiefinstelling of erfgoedbibliotheek;
a) dispose d'une présentation de la collection du patrimoine culturel en cas d'un musée ou s'applique activement au désenclavement, à l'accessibilité publique et à la présentation de la collection du patrimoine culturel en cas d'un organisme d'archivage culturel ou d'une bibliothèque du patrimoine;

De culturele archiefinstelling beschikt minstens over :
L'organisme d'archivage culturel a au moins :