Vertaling van "culturele identiteit blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

culturele identiteit
identité culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit Europees Parlement is er blijkbaar maar weinig gezond verstand voorhanden om in te zien dat echt racisme in Europa gelukkig maar een zeer marginaal fenomeen is, maar dat anderzijds onze burgers bekommerd zijn om de uitholling en de aantasting van de veiligheid, de welvaart en de culturele identiteit waarop zij recht hebben.
Il existe en cette Assemblée un manque apparent de bon sens: nous refusons de comprendre que le vrai racisme en Europe est heureusement un phénomène extrêmement marginal mais que, d’un autre côté, nos concitoyens s’inquiètent du travail de sape et de l’érosion de la sécurité, du bien-être et de l’identité culturelle auxquels ils ont droit.

Het feit dat deze fax enkel in het Frans was opgesteld toont aan dat de ambassadeur van Turkije geen notie heeft van het begrip culturele identiteit. Blijkbaar houdt de Turkse ambassadeur ook geen rekening met de culturele identiteit van de Armeniërs en de Koerden.
Le fait que ce fax n'était rédigé qu'en français montre que l'ambassadeur de Turquie n'a aucune notion de l'identité culturelle.