Traduction de «culturele realiteit beter » (Néerlandais → Français) :

Een evenwichtige vertegenwoordiging van de geslachten via alle soorten functies in de arbeidswereld kan bovendien slechts leiden tot een betere inachtname van de verscheidene aspecten die verband houden met de politieke, sociale, culturele en economische realiteit.
En outre, une représentation équilibrée des deux sexes à travers tous les types de fonctions dans le monde du travail ne peut que conduire à une meilleure prise en considération des divers aspects relevant de la réalité politique, sociale, culturelle et économique.

mensen bewust te maken van het belang van culturele diversiteit en multiculturaliteit in Europa en van betere wederzijdse erkenning van de verschillende culturen, als middel om het Europese burgerschap tot een realiteit te maken en een op integratie gerichte samenleving te scheppen, alsook van de noodzaak van de bestrijding van alle vormen van discriminatie, met inbegrip van racisme en vreemdelingenhaat;
en encourageant une prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et de la multi-culturalité en Europe, une meilleure reconnaissance mutuelle des différentes cultures dans le but de faire de la citoyenneté européenne une réalité et de créer une société d'intégration, ainsi que la nécessité de combattre toutes les formes de discrimination, notamment le racisme et la xénophobie;

(b) mensen bewust te maken van het belang van culturele diversiteit en multiculturaliteit in Europa en van betere wederzijdse erkenning van de verschillende culturen, als middel om het Europese burgerschap tot een realiteit te maken en een op integratie gerichte samenleving te scheppen, alsook van de noodzaak van de bestrijding van alle vormen van discriminatie, met inbegrip van racisme en vreemdelingenhaat;
(b) en encourageant une prise de conscience de l’importance de la diversité culturelle et de la multi culturalité en Europe ainsi qu'une meilleure reconnaissance mutuelle des différentes cultures, en tant que moyen de faire de la citoyenneté européenne une réalité et de créer une société d'intégration, ainsi que de la nécessité de combattre toutes les formes de discrimination, notamment le racisme et la xénophobie;

- Voorts zijn er diverse ronde-tafelconferenties en lezingen gepland met Middenamerikaanse intellectuelen met als doel de Middenamerikaanse culturele realiteit beter te leren kennen. Ook staat er een ontmoeting op het programma met de voormalige president van Costa Rica en winnaar van de Nobelprijs voor de vrede Oscar Arias Sánchez.
Une rencontre avec Oscar Arias Sánchez, ancien Président du Costa Rica et Prix Nobel de la Paix est d'ores et déjà programmée.