Vertaling van "culturele rijkdom heel " (Nederlands → Frans) :

Juist jongeren kunnen door en met de Donau begrijpen hoe een verkeerd begrepen nationalisme kan worden vermeden, hoe we deze ongelofelijke culturele rijkdom heel anders kunnen zien en interpreteren – of het nu gaat om winnaars van de Nobelprijs voor de literatuur, de bekende avant-gardistische muziekevenementen in Donaueschingen, of zelfs de delta.
À l’aide de l’exemple du Danube, les jeunes, en particulier, peuvent comprendre comment le nationalisme erroné peut être surmonté, comment ces immenses richesses culturelles – qu’il s’agisse de lauréats du prix Nobel de littérature ou des célèbres événements de musique d’avant-garde du festival Donaueschingen le long du delta – peuvent être saisies et comprises.

Europa heeft heel veel te maken met onze culturele identiteit en met onze culturele rijkdom, die we willen bewaren en verder ontwikkelen.
L’Europe porte aussi, dans une grande mesure, sur l’identité et nos richesses culturelles, dont nous tenons à garantir la protection et l’épanouissement.

Dergelijke opvattingen moeten zonder meer worden verworpen. Immigranten zijn mensen, met heel hun rijkdom en niet alleen instrumenten om ontwikkeling en welvaart te creëren. Immigranten zijn mensen met waarden en een menselijke, geestelijke en culturele identiteit.
Cette attitude doit être totalement rejetée: ces gens doivent être considérés comme des êtres humains qui enrichissent notre société et non simplement du point de vue de leur capacité à créer de la croissance et du bien-être, mais surtout comme des gens qui incarnent des valeurs et une identité humaine, spirituelle et culturelle.