Vertaling van "culturele verenigingen heel " (Nederlands → Frans) :

Het PSK is een culturele instelling met internationale uitstraling die heel wat concert-, theater- en projectiezalen herbergt en allerlei culturele verenigingen huisvest.
Le Palais des Beaux-Arts est une institution culturelle au rayonnement international, qui compte de nombreuses salles de concert, de théâtre et de projection et abrite une série d'associations culturelles.

Ze neemt deel aan de culturele, sociale en sportieve activiteiten van de verenigingen van geregistreerde gehandicapte personen in heel Slowakije. Het programma vergemakkelijkt de vlotte integratie van gehandicapten in de maatschappij door bemiddeling van de verkoop van voertuigen tegen een speciale prijs en door middel van uitgebreide theorie- en praktijktraining van wie een aanvraag doet voor een rijbewijs.
L'organisation participe à des activités culturelles, sociales et sportives lancées par des associations de personnes handicapées enregistrées en Slovaquie. Le programme a facilité l'intégration progressive des personnes handicapées dans la société grâce aux ventes de véhicules à prix spécial, et à la formation théorique et pratique complète des candidats qui cherchent à obtenir de permis de conduire.

Onze fractie erkent het belang van deze verenigingen. Wij geloven dat ze mensen in de scheppende beroepen bescherming bieden door met betrekking tot de uit deze activiteiten voortvloeiende rechten als gemachtigde op te treden. Ze spelen bovendien een heel belangrijke culturele rol in de maatschappij als geheel, en dat in een steeds opener en pluriformer wereld.
Nous estimons aussi que ces sociétés de gestion offrent non seulement une protection aux créateurs, artistes et autres en tant que groupes, dans le cadre des droits voisins, dans la mesure où elles agissent comme des mandataires, mais elles remplissent aussi une fonction culturelle de première importance qui est diffusée dans toute la société en général et dans un monde toujours plus ouvert et pluraliste.

De verhoging van dat maximum kan de werking van sportclubs en culturele verenigingen heel wat makkelijker maken en ligt in de lijn van de btw-regelgeving van onze buurlanden.
Le relèvement de ce maximum peut grandement faciliter le fonctionnement des clubs sportifs et des associations culturelles et s'inscrit dans la ligne de la réglementation TVA des pays voisins.

Heel wat sportclubs en sociaal-culturele verenigingen, zoals talloze jeugdsportploegen, buurthuizen, fanfares enzovoort, ondersteunen een gedeelte van hun werking met de opbrengst van een cafetaria of kantine, die geopend zijn tijdens de activiteiten. Zij vallen onder de billijke vergoeding.
De nombreux clubs de sport et associations socioculturelles ainsi que beaucoup d’équipes sportives de jeunes, de maisons de quartier, de fanfares etc. assurent une partie de leur fonctionnement grâce aux bénéfices d’une cafétéria ou d’une cantine ouverte pendant les activités.

Heel wat verenigingen en culturele organisaties verzenden een tijdschrift naar hun leden en belangstellenden.
Un grand nombre d'associations et d'organisations culturelles envoient une revue à leurs membres et aux personnes intéressées.

Zo subsidiëren heel wat van die gemeenten ook Franstalige culturele en andere verenigingen.
C'est ainsi qu'une multitude de ces communes subventionnent également des associations francophones culturelles et autres.