Traduction de «cultuur 2000 gezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma Cultuur 2000
programme Culture 2000

Comité voor de uitvoering van het programma Cultuur 2000
Comité pour la mise en oeuvre du programme «Culture 2000»

Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat output en resultaten betreft, stelt het evaluatiebureau dat Cultuur 2000 gezien het relatief beperkte budget geen oneindig aantal projecten kan steunen.
En ce qui concerne les réalisations et les résultats, l'évaluateur indique que, compte tenu du budget relativement peu élevé de Culture 2000, le nombre de projets susceptibles d'être soutenus par le programme est limité.

Algemeen gezien vond het evaluatiebureau het programma Cultuur 2000 geschikt om de behoefte aan culturele samenwerking in Europa in te vullen.
De manière générale, l'évaluateur a estimé que le programme Culture 2000 constituait un mécanisme adéquat pour répondre aux besoins de la coopération culturelle en Europe.

– gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A5‑0203/2000),
– vu le rapport de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs (A5-0203/2000),

- gezien Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het programma Cultuur 2000 ,
- vu la décision nº 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 14 février 2000, établissant le programme Culture 2000 ,

Gezien de vertragingen die optreden bij de Commissieverslagen over "Cultuur 2000" moet duidelijk worden gemaakt dat het behandelen van en een besluit over een nieuw voorstel voor een "Cultuur 2007"-programma alleen plaats kunnen vinden op basis van een volledig en gedetailleerd verslag over de tot nog toe bereikte resultaten.
Vu les retards pris par les rapports de la Commission sur le programme "Culture 2000", il faut qu'il soit clair qu'un débat et, ensuite, une décision sur une nouvelle proposition de programme "Culture 2007", ne peuvent intervenir que sur la base d'un rapport d'évaluation exhaustif et circonstancié des résultats obtenus jusqu'ici.

Gezien de mededeling van de Commissie betreffende het eerste kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor cultuur (2000-2004), van 6 mei 1998, en de beleidsnota van de Commissie betreffende de expliciete integratie van culturele aspecten in het communautaire optreden;
vu la communication de la Commission sur le premier programme-cadre européen en faveur de la culture (2000-2004), du 6 mai 1998, et le document d'orientation de la Commission sur l'intégration explicite des aspects culturels dans les actes de la Communauté,

- gezien de werkzaamheden van de Raad van Europa op het gebied van elektronisch publiceren, waaronder de documenten die zijn geproduceerd ter voorbereiding van de Bijeenkomst van Ministers van Cultuur in Frankfurt op 16 en 17 oktober 2000, georganiseerd door de Raad van Europa in samenwerking met de Duitse Federale Commissaris voor cultuur en media,
- vu les travaux du Conseil de l'Europe dans le domaine de l'édition électronique, notamment les documents produits dans le cadre de la préparation du colloque des ministres chargés des affaires culturelles, organisé à Francfort les 16 et 17 octobre 2000 par le Conseil de l'Europe en collaboration avec le commissaire fédéral allemand à la culture et aux médias,

- gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Commissie visserij en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport (A5-0250/2000 ),
- vu le rapport de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et les avis de la commission des budgets, de la commission du contrôle budgétaire, de la commission économique et monétaire, de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, de la commission de la pêche ainsi que de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports (A5-0250/2000 ),