Vertaling van "cultuur heeft toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven; uit cultuur genomen grond
superficie dont la culture a été abandonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een medewerker van de DG Cultuur heeft toen uitgelegd dat het ministerie hen om informatie had gevraagd over hun samenwerking met jongeren en op cultureel vlak.
Un collaborateur de la DG Culture a expliqué que le département d'État les avait sollicités pour connaître leur travail en matière de coopération avec la jeunesse et en matière culturelle.

Toen zij in de strategie "Europa 2020" concrete doelen stelde op het gebied van bestrijding van de werkloosheid, financiering van studies en het tegengaan van de klimaatverandering, heeft de Commissie vergeten te verwijzen naar de rol van de cultuur bij het verhogen van het welzijn van Europa in de ruime zin van het woord.
La Commission a proposé dans la stratégie Europe 2020 des objectifs concrets en matière de lutte contre le chômage, de financement de la recherche et de lutte contre le changement climatique mais elle a oublié le rôle de la culture dans l'accroissement, au sens large, de la prospérité de l'Europe.

Toen het voorgestelde Europees Jaar aanvankelijk zeer informeel met de Commissie cultuur werd besproken, heeft mevrouw Pack benadrukt dat dit een Europees succesverhaal was en een goed verhaal om in een verkiezingsjaar (2009) aan de kiezers voor te leggen.
Lorsque cette proposition d’Année européenne a été initialement examinée avec la commission de la culture sur une base très informelle, Mme Pack avait insisté sur le fait qu’il s’agissait d’une initiative européenne particulièrement réussie et qu’il fallait en profiter pour la mettre en évidence devant les électeurs dans la perspective des élections de 2009.