Vertaling van "cultuurpolitiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultuurbeleid | cultuurpolitiek | kultuurbeleid | kultuurpolitiek
politique culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desalniettemin zal een formele definitie van cultuurpolitiek, cultuurgoederen en culturele diensten en niet in de laatste plaats culturele verscheidenheid vooral in verband met afspraken bij internationale organisaties zoals de WTO of voor een eventueel toekomstig internationaal instrument voor culturele verscheidenheid nodig zijn.
Il sera néanmoins nécessaire d'adopter une définition formelle de la politique culturelle, des biens et des services culturels et également de la diversité culturelle, surtout en relation avec des accords conclus dans le cadre d'organisations internationales comme l'OMC, ou encore dans l'optique d'un éventuel futur instrument international.

21. verzoekt de lidstaten het potentieel van hun cultuurpolitieke initiatieven te maximaliseren door zorg te dragen voor een betere synergie met de activiteiten van de Gemeenschap in de culturele sfeer, en wel vanaf een zo vroeg mogelijk stadium van de voorbereiding, alsook gedurende de gehele duur van de uitvoering en bij de evaluatie van acties;
21. invite les États membres à faire fructifier le potentiel de leurs initiatives en matière culturelle en renforçant les synergies avec les activités communautaires dans le domaine culturel, depuis le stade le plus précoce possible de l'élaboration jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation des actions;

9. verzoekt de lidstaten het potentieel van hun cultuurpolitieke initiatieven te maximaliseren door zorg te dragen voor een betere synergie met de activiteiten van de Gemeenschap in de culturele sfeer, en wel vanaf een zo vroeg mogelijk stadium van de voorbereiding, alsook gedurende de gehele duur van de uitvoering en bij de evaluatie van acties;
9. invite les États membres à faire fructifier le potentiel de leurs initiatives en matière culturelle en renforçant les synergies avec les activités communautaires dans le domaine culturel, depuis le stade le plus précoce possible de l'élaboration jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation des actions.

Prijsbindingstelsels voor boeken zijn overeenkomstig deze richtlijn uitsluitend toegestaan wanneer hiermee cultuurpolitieke doelstellingen worden nagestreefd.
1. En vertu de la présente directive, les systèmes de prix imposés pour les livres ne sont autorisés que s'ils poursuivent un objectif relevant de la politique culturelle.

1. Prijsbindingstelsels voor boeken zijn overeenkomstig deze richtlijn uitsluitend toegestaan wanneer hiermee cultuurpolitieke doelstellingen worden nagestreefd.
1. En vertu de la présente directive, les systèmes de prix imposés pour les livres ne sont autorisés que s'ils poursuivent un objectif relevant de la politique culturelle.

- literaire, cultuurpolitieke en kunstkritische tijdschriften
- les périodiques littéraires, politico-culturelles et de critique d'art;

In het manifest zal worden verklaard dat cultuur centraal moet staan in het Europese project en dat culturele verscheidenheid een innovatieve en ambitieuze cultuurpolitiek vergt en verdient.
Ce manifeste viserait à proclamer que la culture doit avoir sa place au cœur du projet européen et que la diversité culturelle exige et mérite des politiques culturelles innovantes et ambitieuses.