Vertaling van "cultuurverschillen uiteenlopende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen van uiteenlopende aard
marchandises diverses

gevariëerde seriematrijs voor uiteenlopende produkten | seriematrijs
moule à empreintes interchangeables

patient met niet-constant ziektebeelden van uiteenlopende actiologie/etiologie
malade présentant une évolution pathologique d'étiologie variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men wijst eveneens op mentaliteits- en cultuurverschillen : de functie-inhoud, de manier van werken, het type clientèle, de organisatiestructuur en het bedrijfsklimaat zouden sterk uiteenlopend zijn.
On attire également l'attention sur les différences de mentalités et de cultures : le contenu des fonctions, la façon de travailler, le type de clientèle, la structure organisationnelle et le climat de travail pourraient être fort différents pour les uns et pour les autres.

Bij de invoering van financiële participatieregelingen in transnationaal verband kunnen ondernemingen ook te maken krijgen met problemen die verband houden met cultuurverschillen, uiteenlopende houdingen ten aanzien van financiële participatie, uiteenlopende nationale tradities of verschillen op het gebied van de nationale arbeidsverhoudingen.
Les entreprises peuvent également rencontrer des problèmes dans la mise en place de régimes de participation financière au niveau transnational en raison de différences culturelles, d'attitudes divergentes vis-à-vis de la participation financière, de traditions nationales différentes ou de différences dans les systèmes de relations sociales.

Deze belemmeringen houden verband met uiteenlopende belasting- en socialezekerheidsstelsels, verschillende administratieve procedures en cultuurverschillen.
Ces obstacles sont liés aux différences existant dans les régimes fiscaux et de sécurité sociale ainsi que dans les pratiques administratives, et à des diversités culturelles.