Traduction de «cumulatie van bewerkingen of verwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van bewerkingen of verwerkingen
cumul des ouvraisons au transformations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden de in artikel 3, lid 3, onder a), b), c) en d), genoemde ontoereikende behandelingen niet als bewerkingen of verwerkingen beschouwd.
5. Pour l'application des paragraphes 3 et 4, les ouvraisons insuffisantes visées à l'article 3, paragraphe 3, points a) à d) ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations.

­ Artikel 5 Cumulatie van be- of verwerkingen
­ Article 5 Cumul de l'ouvraison ou des transformations

Cumulatie van be- of verwerkingen
Cumul de l'ouvraison ou des transformations

Het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking is bereid zo spoedig mogelijk aanvragen te onderzoeken voor de cumulatie van be- en verwerkingen op grond van artikel 6, lid 10, van Protocol 1 bij Bijlage V die afkomstig zijn van regionale instanties die een hoog niveau van regionale economische integratie vertegenwoordigen.
Le comité de coopération douanière ACP-CE est prêt à examiner, dès que possible, toute demande de cumul d'ouvraisons ou de transformations au sens de l'article 6, paragraphe 10, du protocole nº 1 de l'annexe V émanant d'organismes régionaux reflétant un niveau élevé d'intégration économique régionale.

Indien deze bewerkingen of verwerkingen in een bepaald land zijn verricht, hebben de goederen de oorsprong van dat land.
Cela permet de conférer à ces produits l’origine du pays où ces ouvraisons ou transformations ont été effectuées.

Wat de niet-preferentiële oorsprong van goederen betreft, is nader bepaald welke bewerkingen of verwerkingen goederen moeten ondergaan om aan de criteria te voldoen.
Par rapport à l’origine non préférentielle des marchandises, les ouvraisons ou transformations qui sont considérées comme répondant aux critères du code des douanes sont précisées.

Het ACS-EG-Comité Douanesamenwerking is bereid zo spoedig mogelijk aanvragen te onderzoeken voor de cumulatie van be- en verwerkingen op grond van artikel 6, lid 10, van Protocol 1 bij Bijlage V die afkomstig zijn van regionale instanties die een hoog niveau van regionale economische integratie vertegenwoordigen.
Le comité de coopération douanière ACP-CE est prêt à examiner, dès que possible, toute demande de cumul d'ouvraisons ou de transformations au sens de l'article 6, paragraphe 10, du protocole n° 1 de l'annexe V émanant d'organismes régionaux reflétant un niveau élevé d'intégration économique régionale.