Traduction de «cumulatief effect zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatief effect | cumulatief gevolg
effet cumulatif

giftige stoffen met cumulatief effect
poison à effet cumulatif

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het gebrek aan burgerzin, dat niet noodzakelijkerwijze een overtreding is, maar dat zich uit in verschillende vormen van asociaal gedrag die door een cumulatief effect een klimaat van spanning en onzekerheid kunnen creëren.
- l'incivisme, qui sans être nécessairement une infraction pénale, se manifeste par des comportements asociaux variés qui peuvent, en s'accumulant, créer un climat de tension et d'insécurité.

In het laatste geval zal een ernstig cumulatief effect zich echter waarschijnlijk niet voordoen zolang minder dan 50 % van de markt gebonden is.
Dans ce dernier cas, toutefois, un effet cumulatif grave n’est guère susceptible de se produire tant que la proportion du marché lié par les accords est inférieure à 50 %.

In het laatste geval zal een ernstig cumulatief effect zich echter waarschijnlijk niet voordoen zolang minder dan 50 % van de markt gebonden is.
Dans ce dernier cas, toutefois, un effet cumulatif grave n'est guère susceptible de se produire tant que la proportion du marché lié par les accords est inférieure à 50 %.

Daartoe behoort bijvoorbeeld dat zij bij de effectbeoordeling van haar voorstellen meer rekening houdt met aspecten betreffende het concurrentievermogen en dat zij zich een beter beeld vormt van het cumulatief effect van regelgeving op specifieke industrieën.
Il s'agit notamment de mieux prendre en compte la dimension de la "compétitivité" en mesurant l'impact de ses propositions et de fournir une meilleure évaluation de l'impact cumulé de la réglementation sur des industries spécifiques.

Bijkomende waarborgen waren meer bepaald noodzakelijk omdat de Commissie tevens had vastgesteld dat zich in de autosector een "cumulatief effect" voordeed zoals dat in juridisch taalgebruik heet.
D'autres mesures étaient nécessaires, notamment parce que la Commission avait également mis en évidence ce que l'on appelle en langage juridique un "effet cumulatif" dans le secteur des véhicules automobiles.

(171) In het geval van combinatie van alleenverkoop met merkexclusiviteit kan zich ook het probleem voordoen dat de markt voor andere leveranciers wordt afgesloten, in het bijzonder wanneer er een dicht netwerk van alleenverkopers met kleine gebieden bestaat of wanneer een cumulatief effect optreedt.
(171) La combinaison de la distribution exclusive et du monomarquisme est susceptible d'entraîner un problème de verrouillage pour les fournisseurs concurrents, surtout si le réseau des distributeurs exclusifs est dense et que ceux-ci disposent de petits territoires ou s'il y a effet cumulatif.

Het zich voordoen van een dergelijk cumulatief effect kan een reden zijn om de groepsvrijstelling in te trekken, wanneer de marktaandelen van de leveranciers beneden de limiet van de Groepsvrijstellingsverordening liggen.
Des situations de ce genre peuvent justifier de retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie quand les parts de marché des fournisseurs se situent au-dessous du seuil prévu par le règlement d'exemption par catégorie.