Vertaling van "curatieve geneeskunde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curatieve geneeskunde
médecine curative

Directie Curatieve Geneeskunde
Direction de la Santé curative

curatieve gezondheidszorg | curatieve zorg
soins de santé curatifs

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

curatieve verzorging
soins curatifs

curatieve chirurgie
chirurgie curative

curatieve behandeling
traitement curatif

algemene geneeskunde [ eerstelijnszorg ]
médecine générale

geneeskunde
médecine

geneeskunde voor adolescenten | geneeskunde voor jongeren | adolescentengeneeskunde | jongerengeneeskunde
médecine de l’adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B.) besteedt haar activiteit aan de preventieve geneeskunde en bescherming op het werk, met uitzondering van de curatieve geneeskunde, onder de voorwaarden bepaald in de volgende artikelen.
Art. 13. Le service externe de prévention et protection au travail (S.E.P.P.) consacre son activité à la médecine préventive et la protection au travail, à l'exclusion de toute médecine curative, dans les conditions prévues aux articles suivants.

In het verleden hanteerde de Orde de regel dat het verboden is zowel preventieve als curatieve geneeskunde uit te oefenen in commerciële vertrekken of aangrenzende lokalen, verwijzend naar artikel 25 van de Code medische plichtenleer.
Par le passé, l'Ordre appliquait comme règle qu'il est interdit d'exercer la médecine, tant préventive que curative, dans des espaces commerciaux ou locaux adjacents, se référant à l'article 25 du Code de déontologie médicale.

­ problemen te verhinderen als wordt overgestapt van curatieve geneeskunde naar palliatieve geneeskunde.
­ d'éviter le problème du passage du curatif au palliatif.

Thans wordt er vooral geïnvesteerd in preventieve en curatieve geneeskunde en terecht.
Aujourd'hui, on investit surtout dans la médecine préventive et la médecine curative, et c'est un bien.

In verband met de kostprijs van onderzoeken die uitmonden in curatieve geneeskunde, vraagt zij ook of de balans wordt opgemaakt tussen wat een goed preventiebeleid zou zijn en de kostprijs voor het onderzoek en de verdeling van die kosten daarna.
D'autre part, elle demande, par rapport au coût d'une série de recherches, qui sont des recherches aboutissant sur la médecine curative, si on fait la balance entre ce qui serait une bonne politique de prévention et le coût de la recherche et la répartition ensuite.

Art. 13. De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B) besteedt haar activiteit aan de preventieve geneeskunde en bescherming op het werk, met uitzondering van de curatieve geneeskunde, onder de voorwaarden bepaald in de volgende artikelen.
Art. 13. Le service externe de prévention et protection au travail (S.E.P.P) consacre son activité à la médecine préventive et la protection au travail, à l'exclusion de toute médecine curative, dans les conditions prévues aux articles suivants.

Art. 13. De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B) besteedt haar activiteit aan de preventieve geneeskunde en bescherming op het werk, met uitzondering van de curatieve geneeskunde, onder de voorwaarden bepaald in de volgende artikelen.
Art. 13. Le service externe de prévention et protection au travail (S.E.P.P) consacre son activité à la médecine préventive et à la protection au travail, à l'exclusion de toute médecine curative, dans les conditions prévues aux articles suivants.

Art. 13. De externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B) besteedt haar activiteit aan de preventieve geneeskunde en bescherming op het werk, met uitzondering van de curatieve geneeskunde, onder de voorwaarden bepaald in de vorige artikelen.
Art. 13. Le service externe de prévention et protection au travail (S.E.P.P) consacre son activité à la médecine préventive et la protection au travail, à l'exclusion de toute médecine curative, dans les conditions prévues aux articles suivants.

Hier bestaat er bovendien geen complexe bevoegdheidsverdeling zoals in België, zodat de preventieve en de curatieve geneeskunde er op elkaar kunnen worden afgestemd.
La répartition des compétences y étant moins complexe qu'en Belgique, il leur est possible d'harmoniser les médecines préventive et curative.

Ik kan u bevestigen dat wij op het gebied van de technieken in verband met het levenseinde op vijf jaar tijd meer vooruitgang hebben geboekt dan tijdens een eeuw curatieve geneeskunde.
Je puis vous affirmer qu'en cinq ans, nous avons proposé davantage dans les techniques de fin de la vie que durant un siècle de médecine curative.