Traduction de «cursus ten belope » (Néerlandais → Français) :

Niettemin moet de kandidaat, voor deze voornoemde tweede categorie van personen, zijn erkende opleiding ten laatste vóór 1 januari 2018 tot een goed einde hebben gebracht, en dit teneinde rekening te houden met de langste door de FSMA erkende cursus ten belope van drie jaar.
Néanmoins, pour cette seconde catégorie précitée de personnes, le candidat doit avoir réussi sa formation agréée au plus tard pour le 1 janvier 2018, et ce afin de tenir compte du cycle le plus long des cours agréés par la FSMA qui est de 3 ans.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2012 wordt de heer Philippe BROUWERS, Eerste Referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, gemachtigd om aan de « Haute Ecole ICHEC », vanaf het academiejaar 2012-2013, de cursus « Fondements du droit civil » te geven, ten belope van 13 sessies van 3 uur, alsook de cursus « Fondements du droit civil et privé », ten belope van 7 sessies van 4 uur.
Par arrêté royal du 18 décembre 2012, M. Philippe BROUWERS, Premier référendaire chef de section au Conseil d'Etat, est autorisé à dispenser à la Haute Ecole ICHEC, à partir de l'année académique 2012-2013, le cours « Fondements du droit civil », durant 13 séances de 3 heures, ainsi que le cours « Fondements du droit civil et privé » durant 7 séances de 4 heures.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2012 wordt de heer Jacques JAUMOTTE, Staatsraad, gemachtigd om bij de « Université libre de Bruxelles », vanaf het jaar 2013, de cursus « Droit international de l'immigration et des réfugiés » te geven, ten belope van 24 uur in het tweede viermaandelijks tijdvak van het academiejaar.
Par arrêté royal du 19 décembre 2012, M. Jacques JAUMOTTE, Conseiller d'Etat, est autorisé à dispenser, à partir de l'année 2013, l'enseignement du « Droit international de l'immigration et des réfugiés » à l'Université libre de Bruxelles, à raison de 24 heures au second quadrimestre de l'année académique.

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2008, wordt de heer Yves Chauffoureaux, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het tweede semester van het academiejaar 2007-2008 een cursus wetgevingstechniek, die deel uitmaakt van de hogere cursus militair administrateur aan de Koninklijke Militaire School, te doceren ten belope van drie colleges van twee uur.
Par arrêté royal du 10 mars 2008, M. Yves Chauffoureaux, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à dispenser, durant le second semestre de l'année académique 2007-2008, le cours de légistique formelle qui fait partie du cursus supérieur d'administrateur militaire à l'Ecole Royale Militaire, à raison de trois séances de deux heures.

2° de uitoefening van de functies van docent in " droit de l'environnement" tot 30 september 1997 voort te zetten in het " Institut Cooremans" , ten belope van 30 uur per jaar, en er in dezelfde hoedanigheid, ten belope van 30 uur per jaar, de cursus " problèmes économiques et institutionels européens" verder te doceren;
2° à poursuivre jusqu'au 30 septembre 1997 à l'Institut Cooremans, à raison de 30 heures par an, l'exercice des fonctions de chargé de cours de " droit de l'environnement" et y poursuivre, en la même qualité, l'enseignement du cours de " problèmes économiques et institutionnels européens" , à raison de 30 heures par an;