Traduction de «curven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

curven van Traube | curven van Traube-Hering | drukschommelingen van Hering-Traube
oscillations de Hering-Traube

curven van gelijke luidheid | Fletcher-Munson-krommen | isofonen | isofoonlijnen
courbes de Flechter et Munson | courbes d'égale sensation | courbes d'isosonie | courbes isosoniques | lignes isosoniques

curven van gelijke lawaaierigheid van Kryter | lijnen van gelijke hinderlijkheid
courbes d'égale bruyance perçue | courbes d'égale gêne de Kryter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De analyse van de Beveridge-curven - die de jaarlijkse ontwikkeling van de werkloosheid en vacatures tonen en het mogelijk maken om fricties en een wanverhouding tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt vast te stellen - is minder overtuigend en door het gebrek aan beschikbare gegevens van beperkte waarde.
L'analyse des courbes de Beveridge, qui présentent une évolution année après année du chômage et des postes vacants et permettent de détecter des frictions et des inadéquations entre l'offre et la demande du marché du travail, s'avère moins concluante et est limitée par les données disponibles.

Dit is voornamelijk te wijten aan de curven van beide tracés die in strijd zijn met het eerder rechthoekige karakter van het perceelsgwijze landbouwplan.
Ceci est principalement dû aux courbes des deux tracés qui entrent en conflit avec le caractère plus orthogonal du parcellaire agricole.

Artikel 27. Marktgegevens Belpex bezit de exclusieve eigendomsrechten over de marktgegevens van de Belpex Spot Market, zoals, maar niet beperkt tot, de geaggregeerde curven van de totale vraag en het totale aanbod, de MCV, de MCP, de prijs en de volumes van de Contracten, de laagste en de hoogste prijs en alle informatie die kan worden afgeleid van dergelijke gegevens.
Article 27. Données du marché Belpex détient les droits de propriété exclusifs sur les données de marché du Belpex Spot Market, telles que, de façon non limitative, les courbes agrégées concernant la demande et l'offre totales, le MCV, le MCP, les prix et volumes des Contrats, le prix le plus bas et le prix le plus haut ainsi que toutes les informations dérivées desdites données.

Voor de Instrumenten die via Veiling worden verhandeld, publiceert Belpex dagelijks de geaggregeerde curven van vraag en aanbod, de MCP's en de MCV's.
Pour les Instruments négociés par Enchère, Belpex publie quotidiennement les courbes agrégées d'offre et de demande, les MCP et les MCV.

Deze drie opeenvolgende curven over 50 jaren illustreren, aldus professor Pacolet, hoe de gezondheidsuitgaven reeds drie opeenvolgende generaties ten goede komen.
Selon le professeur Pacolet, ces trois courbes successives étalées sur 50 ans montrent comment les dépenses de soins de santé bénéficient déjà à trois générations successives.

De kans is het grootst bij de zelfstandigen, en de curven van bedienden en ambtenaren lopen vrij gelijk (24) .
La probabilité la plus élevée concerne les indépendants, les courbes relatives aux employés et aux fonctionnaires étant assez proches (24) .

Indien de curven van de totale beroepsbevolking van China en India in 2025 zouden samenvallen, dan zou China zelfs op dat moment twee keer zoveel banen in de steden tellen dan India.
Si les courbes de population active totale de la Chine et de l'Inde devaient se rejoindre en 2025, même à cette date, la Chine compterait deux fois plus d'emplois urbains que l'Inde.

8.6. Berekening en curven overeenkomstig punt 1.1.4.2 van het aanhangsel van bijlage II bij Richtlijn 71/320/EEG (of, indien van toepassing, het aanhangsel van bijlage XI):
8.6. Calculs et courbes établis conformément au point 1.1.4.2 de l'appendice de l'annexe II de la directive 71/320/CEE (ou de l'appendice de l'annexe XI, s'il y a lieu):

Die curven zijn uiteraard het gevolg van de individuele activiteiten en houden dus rekening met de verschillende factoren waarnaar u verwijst.
Ces courbes sont bien entendu la résultante des activités individuelles et tiennent donc compte de ces différents facteurs d'influence que vous citez.