Traduction de «customs enforcement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]
SCENT [Abbr.]

customer experience ontwerpen | customer experience ontwikkelen | 0.0 | klantbeleving ontwerpen
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

Association for European Law Enforcement Cooperation | ELEC [Abbr.]
Coopération européenne en matière de prévention et de répression | ELEC [Abbr.]

custom -auto
voiture Custom | voiture personnalisée

software voor customer relationship management gebruiken | CRM-software gebruiken | software voor het beheer van klantrelaties gebruiken
utiliser un logiciel de gestion de la relation avec le client

CRM | customer relationship management | beheer van klantenrelaties | beheer van klantrelaties
gestion des relations avec les clients | gestion de la relation client | gestion des relations avec la clientèle

Semi-custom IC
circuit intégré semipersonnalisé | circuit semipersonnalisé | semipersonnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het verslag van de Commissie van 31 juli 2014 getiteld "EU Customs Enforcement of Intellectual Property Rights – Results at the EU Border 2013" ,
– vu le rapport de 2013 de la Commission intitulé "EU customs enforcement of intellectual property rights – Results at the EU border 2013" (contrôle par les autorités douanières du respect des droits de propriété intellectuelle – résultats aux frontières de l'Union en 2013) ,

– gezien het verslag van de Commissie van 31 juli 2014 getiteld "EU Customs Enforcement of Intellectual Property Rights – Results at the EU Border 2013",
– vu le rapport de 2013 de la Commission intitulé "EU customs enforcement of intellectual property rights – Results at the EU border 2013" (contrôle par les autorités douanières du respect des droits de propriété intellectuelle – résultats aux frontières de l'Union en 2013),

F. merkt op dat artikel XX van het General Agreement of Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) het volgende stelt : « subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any contracting party of measures; [.] (b) necessary to protect human, animal or plant life or health; [.] (d) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement, including those relating to customs enforcement [.]; (g) relating to the conservation of exhaustible natural resources if such measures are made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption; [.];
F. considérant l'article XX de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le GATT de 1994) selon lequel: « [s]ous réserve que ces mesures ne soient pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable entre les pays où les mêmes conditions existent, soit une restriction déguisée au commerce international, rien dans le présent accord ne sera interprété comme empêchant l'adoption ou l'application par toute partie contractante des mesures [.] b) nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux; [.] d) nécessaires pour assurer le respect des lois et règlements qui ne sont pas incompatibles avec les dispositions du présent accord, tels que, par exemple, les lois et règlements qui ont trait à l'application des mesures douanières [.]; g) rapportant à la conservation des ressources naturelles épuisables, si de telles mesures sont appliquées conjointement avec des restrictions à la production ou à la consommation nationales; [.] »;

— het « U.S. Department of Homeland Security, Bureau of Immigration and Customs Enforcement » indien het om inbreuken op het douane- of immigratierecht gaat en;
— soit du « U.S. Department of Homeland Security, Bureau of Immigration and Customs Enforcement » pour les infractions au droit en matière de douane et d'immigration;

— « U.S. Department of Homeland Security, Bureau of Immigration and Customs Enforcement », voor aangelegenheden die tot de bevoegdheid ervan behoren;
— du U.S. Department of Homeland Security, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, en ce qui concerne les matières relevant de sa juridiction;

3. De tendensen volgens de Europese Unie voor het jaar 2008 zijn opgenomen in het rapport van de Europese Commissie Report on EU customs enforcement of intellectual property rights / Results at the european border – 2008 dat toegankelijk is via onderstaande link(*).
3. Les tendances au sein de l’Union européenne pour l’année 2008 sont reprises dans le rapport de la Commission européenne Report on EU customs enforcement of intellectual property rights / Results at the european border – 2008 accessible à partir du lien ci-dessous (*).

Volgens het jaarverslag van de Commissie "EU Customs Enforcement of Intellectual Property Rights: Results at the Border" werden in 2011 in meer dan 2 700 gevallen goederen bij vergissing vastgehouden, een toename van 46% ten opzichte van twee jaar ervoor.
Selon le rapport annuel de la Commission sur les douanes de l'UE et le respect des droits de propriété intellectuelle, résultats aux frontières de l'UE, en 2011, il est fait état de plus de 2700 cas dans lesquels des produits ont fait l'objet d'une rétention injustifiée, soit une augmentation de 46 % par rapport au chiffre constaté deux années auparavant.

– gezien het rapport getiteld "EU customs enforcement of intellectual property rights: Results at the EU border – 2010" van DG Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie,
– vu le rapport 2010 de la DG Fiscalité et union douanière de la Commission intitulé "Report on the EU Customs enforcement of intellectual property rights – Results at the EU border",

– gezien het rapport getiteld „EU customs enforcement of intellectual property rights: Results at the EU border – 2010” van DG Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie,
– vu le rapport 2010 de la DG Fiscalité et union douanière de la Commission intitulé «Report on the EU Customs enforcement of intellectual property rights – Results at the EU border»,