Vertaling van "customs information system " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]
SCENT [Abbr.]

Customer Relationship Management System
gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clients

Belgian Information System by Telephone | BISTEL [Abbr.]
BISTEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 juli 1995 heeft COREPER, de permanente vertegenwoordigers van de EU, de Customs Information System-conventie ondertekend.
Le 26 juillet 1995, le COREPER, le comité des représentants permanents de l'UE, a signé la convention relative au Système d'information douanier.

De doelstelling van het douane-informatiesysteem DIS (in het Engels, Custom Information System ­ CIS) bestaat erin de ernstige inbreuken op de nationale wetgeving te helpen voorkomen, opsporen en vervolgen door, met een snellere informatieverspreiding, de efficiëntie van de samenwerkings- en controleprocedures van de douanebesturen te versterken.
L'objectif du système d'information des douanes SID (en anglais, Custom Information System ­ CIS) est d'aider à prévenir, rechercher et poursuivre les infractions graves aux lois nationales en renforçant, par une diffusion plus rapide des informations, l'efficacité des procédures de coopération et de contrôle des administrations douanières.

Op 26 juli 1995 heeft COREPER, de permanente vertegenwoordigers van de EU, de « Customs Information System »-conventie ondertekend.
Le 26 juillet 1995, le COREPER, le Comité des représentants permanents de l'UE, a signé la convention relative au Système d'information douanier.

1. Wat is de Custom Information System ?
1. Qu'est-ce que le Système d'information douanier ?

1. Wat is het « Custom Information System » ?
1. Qu'est-ce que le Système d'information douanier ?

Optimaal gebruik van de Customs Information System (CIS) databank van de EU, via welk systeem de nationale douanediensten van de lidstaten informatie kunnen uitwisselen, zoeken en verspreiden over smokkelactiviteiten en interventieverzoeken kunnen worden gedaan (signaleren, rapporteren, discrete surveillance of specifieke controles), zou ook moeten worden ingezet in de strijd tegen piraterij en namaak.
L'utilisation du Système d'Information Douanier de l'Union européenne (SID), qui permet aux services douaniers des Etats membres d'échanger, de faire des recherches sur la base des informations reçues, de disséminer les informations concernant les activités de contrebande et les demandes pour action (observations, rapport, surveillance discrète ou contrôles spécifiques) pourrait également être utile dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie.

De ontwikkeling van de administratieve samenwerking tussen de douanediensten van de Lid-Staten en met de Commissie heeft geleid tot de invoering van een nieuw geautomatiseerd netwerk voor de uitwisseling van gegevens, het Customs Information System (CIS).
Le développement de la coopération administrative entre les Douanes des Etats membres et avec la Commission a conduit à la mise en place d'un nouveau réseau informatisé d'échanges d'informations, le Système d'information douanier (S.I.D. ou C.I.S. en anglais).