Vertaling van "cvba agence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijksheid | CVBA [Abbr.]
société coopérative à responsabilité limitée | SCRL [Abbr.]

Amerikaans Bureau voor Internationale Ontwikkeling | United States Agency for International Development | USAID [Abbr.]
Agence des États-Unis pour le développement international | USAID [Abbr.]

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Web agency | Webagentschap
metteur en toile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 januari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 januari 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 26, eerste lid, 3° en 6°, en derde lid, van de programmawet van 19 december 2014, zoals vervangen bij artikel 92 van voormelde programmawet van 10 augustus 2015, door de cvba « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur », de cvba « Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage » (IDEA), de cvba « Association intercommunale pour le développement économique durable de la Province de Luxembourg » (IDELUX), de cvba « Agence intercommunale de développement des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes » (IDETA), de cvba « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) en de cvba « Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC), bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. X. Gérard en Mr. Y. Brulard, advocaten bij de balie te Brussel.
c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 janvier 2016 et parvenue au greffe le 28 janvier 2016, un recours en annulation de l'article 26, alinéa 1, 3° et 6°, et alinéa 3, de la loi-programme du 19 décembre 2014, tel qu'il a été remplacé par l'article 92 de la loi-programme du 10 août 2015 précitée, a été introduit par la SCRL « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur », la SCRL « Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage » (IDEA), la SCRL « Association Intercommunale pour le développement économique durable de la Province de Luxembourg » (IDELUX), la SCRL « Agence intercommunale de développement des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes » (IDETA), la SCRL « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) et la SCRL « Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC), assistées et représentées par Me X. Gérard et Me Y. Brulard, avocats au barreau de Bruxelles.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 januari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 januari 2016, heeft de cvba « Intercommunale d'incendie de Liège et environs » beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 86, 1°, van de programmawet van 10 augustus 2015 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 18 augustus, tweede editie). b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 19 januari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 januari 2016, heeft de vzw « Union des Villes et Communes de Wallonie » beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 86 tot 93 van dezelfde programmawet. c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 januari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 januari 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 26, eerste lid, 3° en 6°, en derde lid, van de programmawet van 19 december 2014, zoals gewijzigd bij artikel 92 van voormelde programmawet van 10 augustus 2015, door de cvba « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur », de cvba « Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage » (IDEA), de cvba « Association intercommunale pour le développement économique durable de la province de Luxembourg » (IDELUX), de cvba « Agence intercommunale de développement des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes » (IDETA), de cvba « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) en de cvba « Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC).
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 janvier 2016 et parvenue au greffe le 18 janvier 2016, la SCRL « Intercommunale d'incendie de Liège et environs » a introduit un recours en annulation de l'article 86, 1°, de la loi-programme du 10 août 2015 (publiée au Moniteur belge du 18 août 2015, deuxième édition). b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 19 janvier 2016 et parvenue au greffe le 20 janvier 2016, l'ASBL « Union des Villes et Communes de Wallonie » a introduit un recours en annulation des articles 86 à 93 de la même loi-programme. c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 janvier 2016 et parvenue au greffe le 28 janvier 2016, un recours en annulation de l'article 26, alinéa 1, 3° et 6°, et alinéa 3, de la loi-programme du 19 décembre 2014, tel qu'il a été remplacé par l'article 92 de la loi-programme du 10 août 2015 précitée, a été introduit par la SCRL « Association intercommunale Bureau économique de la province de Namur », la SCRL « Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage » (IDEA), la SCRL « Association Intercommunale pour le développement économique durable de la Province de Luxembourg » (IDELUX), la SCRL « Agence intercommunale de développement des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes » (IDETA), la SCRL « Intercommunale d'étude et de gestion » (IEG) et la SCRL « Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes Techniques et Economiques » (IGRETEC).

Bij besluit van 09 juli 2012, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan ARGUS PROTECTION AGENCY CVBA, met ondernemingsnummer 0882.218.661, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 14 juni 2012 en draagt het nummer 16.1111.05.
Par arrêté du 09 juillet 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SCRL ARGUS PROTECTION AGENCY, dont le n° BCE est 0882.218.661, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 14 juin 2012, sous le numéro 16.111.05.

Bij besluit van 23/07/2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 11/07/2007 aan de onderneming ARGUS PROTECTION AGENCY CVBA, gevestigd te 2900 SCHOTEN, August Jonckersstraat 75, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 11/07/2012.
Par arrêté du 23/07/2012 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée en date du 11/07/2007 à l'entreprise ARGUS PROTECTION AGENCY SCRL, établie August Jonckersstraat 75, à 2900 SCHOTEN a été renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 11/07/2012.

Bij besluit van 24 november 2011 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 juni 2007 tot vergunning van ARGUS PROTECTION AGENCY CVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming vervangen door volgende bewoordingen :
Par arrêté du 24 novembre 2011, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 juin 2007 autorisant ARGUS PROTECTION AGENCY SCRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé par le libellé suivant :

Bij besluit van 27 juli 2011 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 juni 2007 tot vergunning van ARGUS PROTECTION AGENCY CVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming vervangen door volgende bewoordingen :
Par arrêté du 27 juillet 2011, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 juin 2007 autorisant ARGUS PROTECTION AGENCY SCRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé par le libellé suivant :

Bij besluit van 6 april 2011 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 juni 2007 tot vergunning van ARGUS PROTECTION AGENCY CVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming vervangen door volgende bewoordingen :
Par arrêté du 6 avril 2011, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 juin 2007 autorisant ARGUS PROTECTION AGENCY SCRL d'exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé par le libellé suivant :