Vertaling van "cvba société " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijksheid | CVBA [Abbr.]
société coopérative à responsabilité limitée | SCRL [Abbr.]

société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan
société coopérative de banque non affiliée à un organe central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni 2015 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 juni 2015, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 17 tot 27 van dezelfde programmawet door de cvba « Société intercommunale BEP-Environnement », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. V. Vanden Acker, Mr. I. Lejeune en Mr. F. Viseur.
j. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 juin 2015 et parvenue au greffe le 30 juin 2015, un recours en annulation des articles 17 à 27 de la même loi-programme a été introduit par la SCRL « Société intercommunale BEP-Environnement », assistée et représentée par Me V. Vanden Acker, Me I. Lejeune et Me F. Viseur.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw Belgische Federatie voor de Watersector "BELGAQUA", de cvba VIVAQUA en de cvba Société Wallonne des Eaux "SWDE" hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 31 mei 2016 betreffende de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'ASBL Fédération Belge du Secteur de l' Eau « BELGAQUA », la SCRL VIVAQUA et la SCRL Société Wallonne des Eaux « SWDE » ont demandé l'annulation de l'arrêté royal du 31 mai 2016 relatif à la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.

19 OKTOBER 2011. - Ministerieel besluit houdende de intrekking van de erkenning van « Société d'insertion par le nettoyage - Capitale » CVBA met een sociaal oogmerk als inschakelingsonderneming
19 OCTOBRE 2011. - Arrêté ministériel portant le retrait de l'agrément de la SCRL à finalité sociale « Société d'insertion par le nettoyage - Capitale » en tant qu'entreprise d'insertion

voor de beheersvennootschap CVBA SIMIM (Société de l'Industrie de Musique - Muziekindustrie Maatschappij), met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Almaplein 3, bus 5, en met ondernemingsnummer 0455.701.446,
pour la société de gestion des droits SCRL SIMIM (Société de l'Industrie de Musique - Muziekindustrie Maatschappij) dont le siège social est situé 1200 Bruxelles, place de l'Alma 3, bte 5, dont le numéro d'entreprise est 0455.701.446,

Artikel 1. Société d'insertion par le nettoyage - Capitale cvba met een sociaal oogmerk wordt erkend als inschakelingsonderneming voor de activiteiten in het kader van de erkenning als dienstenchequeonderneming.
Article 1. La scrl à finalité sociale Société d'insertion par le nettoyage - Capitale est agréée comme entreprise d'insertion pour les activités dans le cadre de l'agrément en tant qu'entreprise titres-services.

Bij ministerieel besluit van 27 juli 2006 wordt de beslissing van 29 juni 2006 goedgekeurd, waarbij de gewone algemene vergadering van de CVBA " Société intercommunale mouscronnoise de gaz et d'électricité" de rekeningen 2005 van de intercommunale bekrachtigt.
Un arrêté ministériel du 27 juillet 2006 approuve la décision du 29 juin 2006 par laquelle l'assemblée générale ordinaire des associés de la SCRL " Société intercommunale mouscronnoise de gaz et d'électricité" entérine les comptes 2005 de l'intercommunale.