Vertaling van "cvdr mevrouw mercedes bresso " (Nederlands → Frans) :

In een advies van de hand van de eerste vicevoorzitter van het CvdR, mevrouw Mercedes Bresso (IT/PSE), spreekt het zich uit over het gewijzigde voorstel dat de Commissie op 6 juli 2012 heeft gepresenteerd en waarin rekening gehouden wordt met de recente ontwikkeling van de economische prestaties van de lidstaten, alsook met de financiële behoeften in verband met de toetreding van Kroatië.
Dans un avis élaboré par sa première vice-présidente, Mme Mercedes Bresso (IT/PSE), le Comité des régions examine la proposition révisée de cadre financier pluriannuel qu'à présentée la Commission le 6 juillet, qui tient compte de l'évolution récente des résultats économiques des États membres, ainsi que des besoins financiers liés à l'adhésion de la Croatie.

Na afloop van deze ontmoeting zal CvdR-voorzitster Mercedes Bresso de uitkomsten van de discussies presenteren aan de permanente vertegenwoordigers van de 27 lidstaten bij de Europese Unie (op 8 maart), en de voorzitter van de Europese Raad (op 17 maart).
A l'issue de cette rencontre, la Présidente du CdR Mercedes Bresso présentera la synthèse des débats aux représentants permanents des Etats membres auprès de l'Union européenne, le 8 mars, et au Président du Conseil européen, le 17 mars.

De diagnose van CvdR-voorzitster Mercedes Bresso is duidelijk: "de territoriale overheden zijn niet tijdig en systematisch betrokken geweest bij de voorbereiding van de nationale programma's.
Le diagnostic de la Présidente du CdR est clair : "les collectivités territoriales n'ont été associées qu'à un stade préliminaire et pas de manière systématique à la préparation de ces programmes nationaux".

Het Belgische EU-voorzitterschap had de ministers van de lidstaten uitgenodigd om samen met EU-commissarissen Johannes Hahn en László Andor, de voorzitster van de EP-commissie Regionale ontwikkeling Danuta Hübner en CvdR-voorzitster Mercedes Bresso te discussiëren over de toekomst van het regionaal beleid van de Unie.
La présidence belge du Conseil avait convié les ministres des États membres, les commissaires européens Johannes Hahn et László Andor, ainsi que Mmes Danuta Hübner et Mercedes Bresso, respectivement présidente de la commission du développement régional du Parlement européen et présidente du Comité des régions (CdR), à participer à des discussions sur l'avenir de la politique régionale européenne.

Video: CvdR-voorzitster Mercedes Bresso over het 5e cohesieverslag
Vidéo: Mercedes Bresso, présidente du CdR, s'exprime à propos du 5e rapport sur la cohésion

In het Comité van de Regio’s zijn zes zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Agazio LOIERO, de heer Antonio BASSOLINO, de heer Massimo PINESCHI, mevrouw Mercedes BRESSO, de heer Claudio BURLANDO en de heer Claudio MARTINI.
Six sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Agazio LOIERO, M. Antonio BASSOLINO, M. Massimo PINESCHI, Mme Mercedes BRESSO, M. Claudio BURLANDO et M. Claudio MARTINI.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ook ik wil op mijn beurt onze rapporteur, mevrouw Mercedes Bresso, feliciteren met de kwaliteit van de tekst die morgen ter stemming wordt voorgelegd. Hiermee zullen de Europese consumenten, met name de meest kwetsbare onder hen, kunnen worden beschermd tegen agressieve praktijken van keiharde zakenlieden.
- Monsieur le Président, chers collègues, je souhaite à mon tour féliciter notre rapporteur, Mercedes Bresso, pour la qualité du texte qui sera soumis au vote demain et permettra de protéger les consommateurs européens, et en particulier les plus vulnérables, contre les pratiques agressives d’opérateurs indélicats.