Vertaling van "cvp en onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten toch ten minste de fractievoorzitter van de CVP en onze juridisch medewerker, collega Ceder, de kans geven dit debat ernstig te volgen.
Nous devons au moins donner l’occasion au président du groupe CVP et à notre collaborateur juridique, M. Ceder, de suivre ce débat de manière sérieuse.

De voorgestelde teksten worden door de CVP als absoluut noodwendig ervaren en genieten onze volle steun.
Les texte proposés ont été considérés comme incontournables par le CVP et méritent pleinement notre soutien.

De Kamer heeft twee belangrijke wijzigingen aangebracht. Die wijzigingen hebben de Senaat, op initiatief van onze fractie, daarin gevolgd door CVP, PRL-FDF en VOD, ertoe aangezet die tekst te evoceren.
Deux modifications importantes ont été apportées par la Chambre et ont amené le Sénat, à l'initiative de notre groupe, suivi par le CVP, le PRL-FDF et le VLD, à évoquer ce texte.

Er zijn binnen de CVP uiteraard ook uitzonderingen en ik verwijs naar onze goede collega Suykerbuyk.
Evidemment, le CVP compte également des exceptions, notamment notre bon collègue Suykerbuyk.

Dit is geen blijk van wantrouwen maar wel van onze zorg voor meer rechtszekerheid (Applaus bij de CVP)
Ce n'est pas une marque de méfiance mais bien le témoignage de notre volonté d'accroître la sécurité juridique (Applaudissements sur les bancs du CVP)