Vertaling van "cvp en psc-fracties " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de besprekingen van de Sint-Michielsakkoorden was er wel een akkoord gesloten, met de CVP en PSC-fracties, zonder evenwel de PRL en VLD-fracties.
Au cours de la discussion des Accords de la Saint-Michel, un accord a bien été conclu avec les groupes PSC et CVP, mais sans les groupes PRL et VLD.

Klacht 1003 : Waals Gewest : PSC-fractie vs. Gewestregering (Intercommunale Circuit Spa-Francorchamps).
Plainte 1003 : Région wallonne : Groupe PSC contre le gouvernement régional (Intercommunale du circuit de Spa-Francorchamps).

Klacht 897 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest - PSC-fractie vs. Samenstelling Centraal Agentschap voor de coördinatie van de openbare bibliotheken.
Plainte n° 897 : Région de Bruxelles-Capitale : Groupe PSC contre la non repésentation de son groupe à l'Agence centrale de Coordination de la Lecture publique.

Klacht 801 : Provincie Luik - PSC-fractie vs provinciebestuur.
Plainte n° 801 : Province de Liège : Groupe PSC contre l'administration provinciale.

Klacht 872 : Grez-Doiceau - I. C (PRL-PSC)-fractie vs gemeentebestuur.
Plainte n° 872 : Grez-Doiceau - le groupe IC contre l'administration communale.

Klacht 828 : Dendermonde CVP-fractie vs gemeentebestuur.
Plainte 828 : Dendermonde groupe CVP contre l'Administration communale.

Dit betekent dat de VLD-fractie en de CVP-fractie elk vertegenwoordigd zijn met 3 leden, de PS-fractie en de PRL-fractie elk met 2 leden en de Vlaams Blok-fractie, de SP-fractie, de Ecolo-fractie, de Agalev-fractie en de PSC-fractie elk met 1 lid.
Cela signifie que le groupe VLD et le groupe CVP sont représentés chacun par 3 membres. Le groupe PS et le groupe PRL par 2 membres chacun et les groupes Vlaams Blok, SP, Ecolo, Agalev et PSC par 1 membre.

De PSC-fractie draagt de kandidatuur van de heer René Thissen voor en de fractie van het Vlaams Blok die van mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge.
Le groupe PSC propose la candidature de M. René Thissen et le groupe Vlaams Blok celle de Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge.

- Bij brief van 22 mei 2002 deelt de heer René Thissen, fractievoorzitter, mee dat de PSC-fractie van de Senaat, de benaming CDH-fractie (Centre Démocrate Humaniste) heeft aangenomen.
- Par lettre du 22 mai 2002, M. René Thissen, président de groupe, communique que le groupe PSC du Sénat a adopté la dénomination groupe CDH (Centre Démocrate Humaniste).