Traduction de «cvp-fractie reeds » (Néerlandais → Français) :

Wat de paritaire democratie in het bijzonder betreft, werden tijdens deze legislatuur vanuit de CVP-fractie reeds verschillende voorstellen ingediend.
En ce qui concerne plus particulièrement la démocratie paritaire, le groupe CVP a déjà déposé plusieurs propositions au cours de la présente législature.

In de commissiebesprekingen wees de CVP-fractie er reeds op dat dergelijke juridische positie niet houdbaar is, en zelfs gevaarlijk, omdat het systeem van de Grondwet als zetel van de bevoegdheidsverdelende regels op de helling wordt gezet.
Durant les discussions en commission, le groupe CVP a déjà fait remarquer que cette position n'est juridiquement pas tenable et qu'elle est même dangereuse, dès lors que cette interprétation met en péril le système de la Constitution en tant que siège des règles répartitrices de compétences.

De CVP-fractie vindt het ook ongelukkig dat de covoorzitters van de Conferentie reeds zijn benoemd, nog voor ze is bijeengeroepen.
Le groupe-CVP estime également regrettable que les coprésidents de la présidence aient déjà été nommés, avant même qu’elle ait été convoquée.

Na enkele dagen bleek reeds dat deze uitspraak zal worden opgenomen in het groot citatenboek van de historische vergissingen. Hij onderstreepte dat het er niet op aankomt akkoorden te sluiten, maar wel ze uit te voeren, waarvoor hij zich borg stelde (Geroep op verschillende banken) Volgens de eerste minister was de kritiek die door de CVP-fractie werd geuit, een storm in een glas water.
Il soulignait que l'important n'était pas de conclure des accords, mais de les appliquer, ce dont il se portait garant (Exclamations) D'après le premier ministre, les critiques du CVP étaient une tempête dans un verre d'eau.