Vertaling van "cvs-referentiecentra voorzien " (Nederlands → Frans) :

Op mijn vraag naar het tijdstip van de implementatie van de eerste RIZIV-overeenkomsten met 5 CVS-referentiecentra antwoordde u dat de vroeger aangekondigde datum, namelijk begin juni 2001, niet kon gehaald worden maar dat de eerste overeenkomsten tussen het RIZIV en de CVS-referentiecentra voorzien werden in de eerstvolgende maanden.
En réponse à ma question sur la date de mise en oeuvre des premières conventions entre l'INAMI et les 5 centres de référence SFC, vous avez précisé que le délai initial, à savoir le début du mois de juin 2001, ne pourrait être respecté mais que les premières conventions entre l'INAMI et les centres de référence SFC étaient prévues pendant les prochains mois.

3. De overeenkomst met de CVS-referentiecentra voorzien geen uitsluitingen en zeker niet van de zwaarste patiënten, in zoverre zelfs dat via een systeem van peerreview tussen de verschillende geconventioneerde centra en de medische directeurs van de verzekeringsinstellingen zal worden toegezien welke patiënten de diagnose wordt bevestigd, en welke patiënten uiteindelijk in revalidatie worden genomen met welk resultaat.
3. Les conventions avec les centres de référence du SFC ne prévoient pas d'exclusions, et sûrement pas des patients les plus lourds, ceci à tel point qu'on examinera au moyen d'un système de peerreview entre les différents centres conventionnés et les directeurs médicaux des organismes assureurs, quels patients se présentent, quels sont ceux pour lesquels le diagnostic est confirmé et quels patients sont finalement traités et avec quel résultat.