Vertaling van "cyberaanvallen hoe goed " (Nederlands → Frans) :

Europese deskundigen op het gebied van internetbeveiliging testen vandaag bij de eerste pan-Europese simulatie van cyberaanvallen hoe goed ze zich hiertegen kunnen verweren.
Des experts en cybersécurité européens procèdent aujourd’hui à la première simulation d’une cyberattaque organisée au niveau paneuropéen, afin de mettre à l’épreuve leurs moyens de défense.

Botnets zijn een goed voorbeeld van hoe cyberaanvallen op grote schaal kunnen plaatsvinden en in staat zijn internetgiganten zoals Google en Twitter te vertragen of zelfs af te sluiten.
Les botnets (réseaux d'ordinateurs zombies) illustrent parfaitement à quel point les cyberattaques peuvent être massives et sont à même de ralentir ou même de bloquer des géants de l'Internet tels que Google et Twitter.

Deze gebeurtenissen bewijzen dat het nodig is tegen volgend jaar een goed functionerend netwerk van gouvernementele/nationale calamiteitenteams (CERT's) in Europa uit te bouwen en dat simulatieoefeningen van cyberaanvallen met grotere regelmaat moeten worden gehouden. Ook moet worden nagegaan hoe het beheer van de veiligheid van opkomende technologieën, zoals cloud computing, kan worden georganiseerd.
Ces événements montrent bien qu'il est nécessaire de mettre en place un réseau opérationnel de CERT gouvernementales/nationales en Europe d’ici à l'année prochaine, d'organiser davantage d'exercices réguliers de simulation de cyberattaques et de se pencher sur les questions de gouvernance liées à la sécurité de technologies émergentes telles que l’informatique en nuage.

2. a) Zo niet, hoe vaak was de publieke operator het slachtoffer van hacking in het voorbije jaar? b) Zijn cyberaanvallen een constant gegeven, of gaat het hiermee op en neer? c) Beschikt men over specifieke gegevens betreffende de wifiverbindingen, die zoals bekend minder goed beveiligd zijn?
2. a) Dans le cas contraire: à combien de cas de piratage l'opérateur public a-t-il déjà fait face les douze derniers mois? b) Les faits de piratage sont-ils constants ou sont-ils fluctuant? c) Dispose-t-on de données spécifiques aux liaisons wifi, réputées moins sécurisées?