Vertaling van "cybercrime " (Nederlands → Frans) :

l) "cybercrime" elke inbreuk die valt onder Cybercrime zoals beschreven in het Verdrag van de Raad van Europa van 23 november 2001 inzake Cybercrime, ondertekend te Boedapest.
l) "Cybercriminalité", toute infraction relevant de la cybercriminalité telle que prévue par la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité, signée le 23 novembre 2001 à Budapest.

[57] Zie [http ...]
[57] Disponible sur le site Internet du réseau judiciaire européen [http ...]

Om het contact en de interactie tussen deze belanghebbende partijen te bevorderen, zal de Commissie het gebruik stimuleren van een speciaal internetplatform, het zogeheten "Contact Initiative against Cybercrime for Industry and Law Enforcement" (contactinitiatief tegen cybercriminaliteit voor het bedrijfsleven en de rechtshandhavingsautoriteiten).
Pour encourager les contacts et les interactions entre ces parties intéressées, la Commission entend promouvoir l'utilisation d'une plateforme basée sur l'internet, dénommée « Contact Initiative against Cybercrime for Industry and Law Enforcement » (Initiative Contact contre la cybercriminalité à l'intention des entreprises et des services répressifs).

[3] Symantec, "Norton Cybercrime Report 2011", 7 september 2011, geraadpleegd op 6 januari 2012.
[3] Rapport de Norton sur la cybercriminalité 2011, Symantec, 7 septembre 2011, consulté le 6 janvier 2012.

Daarnaast moet het potentieel van het beveiligde platform voor geaccrediteerde cybercriminaliteitsdeskundigen (Secure Platform for Accredited Cybercrime Experts, Space) volledig worden benut om de communicatie tussen cybercriminaliteitsspecialisten te vergemakkelijken.
Par ailleurs, pour faciliter la communication entre spécialistes de la cybercriminalité, il conviendra que la plateforme sécurisée pour les experts agréés en matière de lutte contre la cybercriminalité (Secure Platform for Accredited Cybercrime Experts ‑ SPACE) soit pleinement exploitée.

Cybercrime kan ook ondergebracht worden onder het algemenere agendapunt corruptie, daar experts schatten dat jaarlijks de G20-landen zo'n 125 miljard dollar verliezen door cybercrime alleen.
La cybercriminalité pourrait également figurer sous la rubrique « corruption » de l'ordre du jour du G20 étant donné que selon des experts, la cybercriminalité ferait perdre chaque année quelque 125 milliards de dollars aux pays du G20.

2. Het Cybercrime Convention Comité (T-CY) van de Raad van Europa is bezig met een evaluatie van artikel 31 van de Overeenkomst ter bestrijding van informaticacriminaliteit, met betrekking tot de internationale samenwerking in de strijd tegen informaticacriminaliteit.
2. Le Comité de la Convention Cybercriminalité (T-CY) du Conseil de l’Europe est en train d'évaluer l'article 31 de la Convention sur la cybercriminalité, concernant la coopération internationale dans la lutte contre la cybercriminalité.

G. verwijzend naar de nota van het Belgian Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research & Education (BCCENTRE) « Cybercrime.
G. renvoyant à la note du Belgian Cybercrime Centre of Excellence for Training, Research & Education (B-CCENTRE) intitulée « Cybercrime.

Kan de staatssecretaris een stand van zaken geven van de vele aangekondigde beleidsinitiatieven om cybercrime aan te pakken?
Le secrétaire d'État peut-il préciser où en sont les nombreuses initiatives politiques annoncées pour lutter contre la cybercriminalité ?

In de kadernota Integrale Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken worden een aantal doelstellingen geformuleerd: ratificatie van de Convention on Cybercrime van de Raad van Europa, ter beschikking stellen aan politie en justitie van de nodige wettelijke instrumenten om de informaticacriminaliteit efficiënt te bestrijden, en ontwikkelen van een nationale cyberstrategie en van een integraal en geïntegreerd beleid inzake de informatieveiligheid in België.
La note-cadre Sécurité intégrale du SPF Intérieur comporte un certain nombre d'objectifs : ratification de la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, mise à disposition de la police et de la justice des instruments légaux nécessaires pour combattre efficacement la criminalité informatique et développement, en Belgique, d'une cyberstratégie nationale et d'une politique intégrale et intégrée en matière de sécurité de l'information.