Traduction de «cyclaamzuur en en ca-zouten daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan | cyclamaat
acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca | cyclamate

406 | 4-ethoxy-m-fenyleendiamine en zouten daarvan
406 | 4-éthoxy-m-phénylènediamine et ses sels

2,4-diaminofenylethanol en zouten daarvan | 407
2,4-Diamino-phényléthanol et ses sels | 407

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. De volgende CARCINOGENEN of de mengsels die de volgende carcinogenen in concentraties van meer dan 5 gewichtsprocent bevatten : 4-aminobifenyl en/of zouten daarvan, benzotrichloride, benzidine en/of zouten daarvan, di(chloormethyl)ether, chloormethylether, 1,2-dibroomethaan, diethylsulfaat, dimethylsulfaat, dimethylcarbamoylchloride, 1,2-dibroom-3-chloorpropaan, 1,2-dimethylhydrazine, dimethylnitrosamine, hexamethylfosforzuurtriamide, hydrazine, 2-naftylamine en/of zouten daarvan, 4-nitrodifenyl en 1,3-propaansulton
33. Les CANCEROGENES suivants ou les mélanges contenant les cancérogènes suivants en concentration supérieure à 5 % en poids : 4-aminobiphényle et/ou ses sels, benzotrichlorure, benzidine et/ou ses sels, oxyde de bis-(chlorométhyle), oxyde de chlorométhyle et de méthyle, 1,2-dibromoéthane, sulfate de diéthyle, sulfate de diméthyle, chlorure de diméthylcarbamoyle, 1,2-dibromo-3-chloropropane, 1,2-diméthylhydrazine, diméthylnitrosamine, triamide hexaméthylphosphorique, hydrazine, 2-naphthylamine et/ou ses sels, 4-nitrodiphényle et 1,3-propanesulfone

De volgende CARCINOGENEN in concentraties van meer dan 5 gewichtspercenten : 4-aminobifenyl en/of zouten daarvan, benzotrichloride, benzidine en/of zouten daarvan, di(chloormethyl)ether, chloormethylether, 1,2-dibroomethaan, diethylsulfaat, dimethylsulfaat, dimethylcarbamoylchloride, 1,2-dibroom-3-chloorpropaan, 1,2-dimethylhydrazine, dimethylnitrosamine, hexamethylfosforzuurtriamide, hydrazine, 2-naftylamine en/of zouten daarvan, 4-nitrodifenyl en 1,3-propaansulton
Les CARCINOGÈNES suivants à des concentrations en poids supérieures à 5 %: 4-aminobiphényle et/ou ses sels, benzotrichlorure, benzidine et/ou ses sels, oxyde de bis-(chlorométhyle), oxyde de chlorométhyle et de méthyle, 1,2-dibromoéthane, sulfate de diéthyle, sulfate de diméthyle, chlorure de diméthylcarbamoyle, 1,2-dibromo-3-chloropropane, 1,2-diméthylhydrazine, diméthylnitrosamine, triamide hexaméthylphosphorique, hydrazine, 2-naphthylamine et/ou ses sels, 4-nitrodiphényle et 1,3-propanesultone

Diarseenpentoxide, arseen(V)zuur en/of zouten daarvan
Pentoxyde d'arsenic, acide (V) arsénique et/ou ses sels

Poedervormige 4,4-methyleenbis (2-chlooraniline) en/of zouten daarvan
4,4-méthylène-bis (2-chloraniline) et/ou ses sels, sous forme pulvérulente

Diarseentrioxide, arseen(III)zuur en/of zouten daarvan
Trioxyde d'arsenic, acide (III) arsénieux ou ses sels

2° Bij rangnummer 9, in kolom b, worden de woorden « Diaminotolueen, de derivaten daarvan verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan (1) met uitzondering van de stof 364 van bijlage, hoofdstuk II » vervangen door de woorden « Diaminotoluenen, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan (1), met uitzondering van de stoffen onder nummers 364, 1310 en 1313 in hoofdstuk II van de bijlage »;
2° Au numéro d'ordre 9, dans la colonne b, les mots « Diaminotoluènes, leurs dérivés substitués à l'azote et leurs sels (1) à l'exception de la substance 364 du chapitre II de la présente annexe » sont remplacés par les mots « Diaminotoluènes, leurs dérivés substitués à l'azote et leurs sels (1) à l'exception des substances figurant sous les numéros d'ordre 364, 1310 et 1313 au chapitre II de l'annexe »;

1° Bij rangnummer 8, in kolom b, worden de woorden « p-fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (1), met uitzondering van de elders in deze bijlage vermelde derivaten » vervangen door de woorden « p-fenyleendiamine, N-gesubstitueerde derivaten en zouten daarvan, N-gesubstitueerde derivaten van o-fenyleendiamine (1), met uitzondering van de elders in dit hoofdstuk van de bijlage en onder nummers 1309, 1311 en 1312 in hoofdstuk II van de bijlage, vermelde derivaten »;
1° Au numéro d'ordre 8, dans la colonne b, les mots « p-phénylènediamine, ses dérivés à N-substitution et ses sels; dérivés à N-substitution de o-phénylènediamine (1), à l'exception des dérivés figurant ailleurs dans la présente annexe » sont remplacés par les mots « p-phénylènediamine, ses dérivés à N-substitution et ses sels; dérivés à N-substitution de o-phénylènediamine (1), à l'exception des dérivés figurant ailleurs dans le présent chapitre de l'annexe et sous les numéros d'ordre 1309, 1311 et 1312 au chapitre II de l'annexe »;

4. Voor stof E 952, cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan:
4) Pour l'acide cyclamique et ses sels de sodium et de calcium (E 952):

1. Voor stof E 952, cyclaamzuur en Na- en Ca-zouten daarvan, worden de maximale gebruiksdoses uitgedrukt in vrije zuren.
1. Pour la substance E 952, Acide cyclamique et ses sels de Na et de Ca, les doses maximales d'emploi sont exprimées en acide libre.