Traduction de «cypriotische regering gecontroleerde » (Néerlandais → Français) :

De mijnenvelden die vanuit het door de Cypriotische regering gecontroleerde gebied toegankelijk waren, zijn nu opgeruimd. De gebieden die het Turkse leger in handen heeft, zijn echter nog niet van mijnen ontdaan, omdat de generaals in Ankara dat niet willen.
Les champs de mine, dont l’accès a été rendu possible dans la région contrôlée par le gouvernement chypriote, ont désormais été neutralisés, mais les opérations de déminage dans les régions où l’autorisation de l’armée turque est nécessaire n’ont pas été conduites, en raison du désaccord des généraux d’Ankara.

Vreemdelingen: eind 2002 bedraagt het volledige aantal vreemdelingen in de door de Cypriotische regering gecontroleerde zone 72 500.
Étrangers: le nombre total d'étrangers vivant à Chypre dans la zone contrôlée par le gouvernement s'élève à 72 500 fin 2002.