Vertaling van "cyprus moet absoluut " (Nederlands → Frans) :

Het probleem Cyprus moet absoluut worden opgelost als Turkije lid wenst te worden van de Europese Unie.
Or, la résolution du problème chypriote constitue un passage quasiment incontournable de l'accession de la Turquie à l'Union européenne.

De verdieping van de douane-unie met Turkije moet absoluut worden gekoppeld aan vorderingen van Turkije met betrekking tot de kwestie Cyprus, op het gebied van mensenrechten en democratie, godsdienstvrijheid en vrijheid van meningsuiting.
L’approfondissement de l’union douanière avec la Turquie est impératif et doit aller de pair avec une avancée turque à l’égard de Chypre en ce qui concerne les droits de l’homme et la démocratie, la liberté de culte et la liberté d’expression.

We weten dat het Ankara-protocol inzake de kwestie-Cyprus absoluut moet worden uitgevoerd.
Nous savons qu’il faut absolument appliquer le protocole d’Ankara en ce qui concerne la question chypriote.

Het bevat met name drie punten die voor ons van cruciaal belang zijn: de opnamecapaciteit van de Europese Unie moet als criterium worden gehanteerd; het is absoluut noodzakelijk dat Turkije zich normaal opstelt tegenover Cyprus, dat een volwaardig lid is van de Europese Unie, en de Armeense genocide moet worden erkend als voorwaarde voor toetreding.
En particulier, il comporte trois points déterminants pour nous: la mention de la capacité d’intégration de l’Union européenne comme critère, la nécessité absolue de normaliser l’attitude de la Turquie à l’égard de Chypre, membre à part entière de l’Union européenne, et la reconnaissance du génocide arménien comme condition préalable à l’adhésion.

Ik geef dat alvast aan, omdat Cyprus absoluut een plaats op onze agenda moet hebben.
Je tiens à le signaler, car il faut que Chypre figure à notre ordre du jour.