Traduction de «cytomegalovirus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genus Cytomegalovirus
Genus Cytomegalovirus

humaan cytomegalovirus 5
cytomégalovirus humain 5

pancreatitis door cytomegalovirus (K87.1)
Pancréatite à cytomégalovirus (K87.1*)

hepatitis door cytomegalovirus (K77.0)
Hépatite à cytomégalovirus (K77.0*)

pneumonie door cytomegalovirus (J17.1)
Pneumopathie à cytomégalovirus (J17.1*)

infectie door cytomegalovirus
infection à cytomégalovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opsporen van specifieke IgM antilichamen tegen cytomegalovirus tijdens de zwangerschap .
Recherche d'anticorps IgM spécifiques contre le cytomégalovirus durant la grossesse .

Opsporen van specifieke IgG antilichamen tegen cytomegalovirus tijdens de zwangerschap .
Recherche d'anticorps IgG spécifiques contre le cytomégalovirus durant la grossesse .

De onderzoekers stellen dat de oorzaak multifactorieel is, met een genetische predispositie (voorbeschiktheid) en gerelateerd is aan blootstelling van bepaalde infectueuze stoffen, (chemische) gifstoffen, enz. Het begin van ME/CVS wordt vaak geassocieerd met infecties door virussen (Epstein Barr Virus (EBV), cytomegalovirus (CMV), ..) en/of bacteriën (mycoplasma, chlamydia, ...).
Les chercheurs affirment que l'origine de cette affection est multifactorielle, avec une prédisposition génétique et un lien avec l'exposition à certaines substances infectieuses, à des substances toxiques (chimiques), etc. On associe souvent l'apparition de l'EM/SFC à des infections virales (virus d'Epstein-Barr (EBV), cytomégalovirus (CMV), ..) et/ou bactériennes (mycoplasme, chlamydia, ...).

­ als teratogene aandoeningen : infectie met cytomegalovirus, inname van medicatie voor epilepsie, inname van lithium, .
­ maladies tératogènes : infection et cytomégalovirus, prise de médicaments pour l'épilepsie, prise de lithium, .

- Andere testen worden dan weer te vaak herhaald, zoals bijvoorbeeld de dosering van toxoplasmose en het cytomegalovirus (CMV).
- D'autres tests sont trop souvent effectués, comme par exemple le dosage de la toxoplasmose et du cytomegalovirus (CMV).

Semikwantitatief opzoeken van Cytomegalovirus in het bloed .
Recherche semi-quantitative d'antigène du Cytomegalovirus dans le sang .

§ 245.-1° De volgende specialiteit komt slechts voor vergoeding in aanmerking in categorie A als is aangetoond dat ze is voorgeschreven voor de behandeling van retinitis te wijten aan cytomegalovirus bij AIDS patiënten.
§ 245. 1° La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement en catégorie A que s'il est démontré qu'elle a été prescrite pour le traitement d'une rétinite à cytomégalovirus chez des patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

- Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende kalibratie- en controlemateriaal, voor het opsporen van de volgende menselijke infecties: cytomegalovirus, chlamydia.
- Réactifs et produits réactifs, y compris les matériaux associés d'étalonnage et de contrôle, pour la détermination des infections humaines suivantes: cytomégalovirus, chlamydia.