Vertaling van "d'autorités kwam " (Nederlands → Frans) :

De formulering « d'autorités » kwam dus overeen met de woorden van de eerste minister en is historisch correct, aangezien men niet alle overheden van collaboratie kan beschuldigen.
La formule « d'autorités » était donc en conformité avec les propos du premier ministre et correcte sur le plan historique dans la mesure où on ne peut pas accuser toutes les autorités d'avoir collaboré.

De Autorité de la concurrence was namelijk van mening dat het verbod van verkoop via internet er noodzakelijkerwijs toe strekte om de mededinging te beperken en niet voor een groepsvrijstelling in aanmerking kwam.
En effet, l’Autorité de la concurrence a estimé que l’interdiction de vendre sur Internet avait nécessairement pour objet de restreindre la concurrence et ne pouvait pas bénéficier d’une exemption par catégorie.

Het verbod kwam er na een eenduidig advies van de Franse hoge gezondheidsraad HAS (Haute Autorité de Santé) betreffende de risico's van lipolyse, waarin geconcludeerd wordt dat het vermoeden bestaat dat niet-invasieve lipolysetechnieken een ernstig gevaar voor de gezondheid van de mens vormen.
Cette interdiction fait suite à un avis sans équivoque rendu par la Haute autorité de santé sur la dangerosité de la lipolyse: "les techniques de lyse adipocytaire non invasives présentent une suspicion de danger grave pour la santé humaine".