Vertaling van "daadkracht veel verder " (Nederlands → Frans) :

Is de Raad het er verder mee eens dat, aangezien het Verdrag niet getekend wordt door de Europese instellingen, maar een Verdrag is tussen de lidstaten, de nationale regeringen veel meer moeten doen aan het bestrijden van verzinsels en verkeerde informatie, zoals genoemd door de heer Mitchell, en om daadkracht te tonen in dit cruciale debat voor de toekomst van Europa?
Dans la mesure où ce traité n’est pas signé par les institutions européennes mais qu’il a été négocié par les États membres, n’est-elle pas d’accord pour dire que les gouvernements nationaux devraient en faire bien plus pour combattre les mythes et la désinformation mentionnés par MMitchell et remettre de l’ordre dans ce débat crucial pour l’avenir de l’Europe?

In dat verband is het belangrijk om het hogere beleidsniveau aan te spreken, namelijk Europa en de internationale partners, waarvan de invloed en de daadkracht veel verder reikt.
À cet égard, il importe d'interpeller le niveau de pouvoir supérieur, l'Europe et les partenaires internationaux, dont l'influence et la capacité d'agir sont plus étendus.