Traduction de «daadwerkelijk actie onderneemt » (Néerlandais → Français) :

Europa heeft vandaag de kans om een rationele, vastberaden en liberale respons te geven op de extremistische krachten binnen onze landsgrenzen. Onze burgers moeten daarbij als gelijken worden beschouwd, tenzij - of totdat - een van hen daadwerkelijk acties onderneemt om de veiligheid van de maatschappij te bedreigen.
De nos jours, l’Europe a une occasion de répondre aux forces extrémistes à l’intérieur de nos frontières de manière intelligente, forte et large d’esprit, en considérant nos concitoyens égaux, sauf si et jusqu’à ce que l’un d’eux commette des actes qui mettent en danger la sécurité de notre société.

Ik hoop dat ook de Europese Unie deze gedragscode of deze routekaart zal aannemen, zodat elke actie die deze regering onderneemt daadwerkelijk als onrechtmatig zal worden beschouwd.
J’espère que l’Union européenne suivra aussi le même code de conduite – la même feuille de route – de sorte que toute mesure prise par ce gouvernement soit considérée comme illégitime.

1. Kan u meedelen of de Belgische ontwikkelingssamenwerking rekening houdt met dit fenomeen bij het opstellen van projecten en/of daadwerkelijk actie onderneemt tegen dit gebruik?
1. Les responsables de la Coopération belge au développement prennent-ils ce phénomène en considération lors de l'élaboration de projets et mettent-ils en oeuvre des actions visant à lutter contre cette pratique ?