Vertaling van "daadwerkelijk invloed gehad " (Nederlands → Frans) :

Het ET 2020-instrumentarium heeft zijn nut bewezen, maar heeft op nationaal niveau niet altijd daadwerkelijk invloed gehad, met name omdat activiteiten niet gelijktijdig plaatsvonden, door tekortschietende verspreiding en te weinig inzicht in het nut van de resultaten in de landen.
Les outils du cadre «Éducation et formation 2020» ont fait leurs preuves mais n'ont pas toujours été véritablement efficaces au niveau national, notamment en raison d'un manque de synchronisation des activités, de lacunes dans la diffusion et de la faible prise de conscience nationale quant à l'utilité des résultats.

De daadwerkelijke nakoming van die verbintenis lijkt een positieve invloed te hebben gehad op de rechtstreekse bescherming van de consument.
La mise en oeuvre effective de cet engagement semble avoir influencé positivement la protection directe du consommateur.