Traduction de «daalt minder snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

martensietstructuur verkregen door minder snel afschrikken
structure de la martensite après trempe douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander zorgwekkend aspect is het aantal slachtoffers onder kwetsbare weggebruikers: het aantal overleden voetgangers daalt minder snel dan verwacht en het aantal overleden fietsers is de jongste tijd zelfs toegenomen.
Une autre donnée statistique inquiétante est la situation des utilisateurs vulnérables: le nombre de piétons tués décroît plus lentement que souhaité; quant au nombre de victimes chez les cyclistes, il a même augmenté récemment.

Bovendien blijkt dat de evolutie van de inkomsten van de zelfstandigen minder snel stijgt dan de evolutie van de consumptieprijzen, hun inkomen daalt met andere woorden.
Il s'avère en outre que les revenus des travailleurs indépendants s'accroissent moins rapidement que les prix à la consommation; en d'autres termes, leurs revenus diminuent.

H. overwegende dat immigratie een positieve rol vervult voor de samenstelling van de Europese bevolking en dat het netto positieve overschot van 2 miljoen immigranten in 2004-2005, dat ertoe bijdraagt dat de bevolking in de werkzame leeftijd minder snel daalt, in ieder geval in stand moet worden gehouden wil de Unie haar bevolking in de werkende leeftijd niet sterk zien afnemen na 2017,
H. considérant l'immigration comme un élément positif de la composition de la population européenne, le solde positif net de 2 millions d'immigrés en 2004 - 2005 contribuant à ralentir la baisse de la population en âge de travailler devra être au minimum maintenu si l'Union ne veut pas voir sa population en âge de travailler diminuer fortement dès 2017,

Met andere woorden : vanaf het vijfde jaar zal de BIV niet meer met 10 % per jaar verminderen, maar slechts met 5 % per jaar, waardoor de BIV minder snel daalt dan vroeger.
En d'autres termes : à partir de la cinquième année, la TMC ne diminuera plus de 10 % par an, mais uniquement de 5 % par an, ce qui fait que la TMC diminue moins rapidement qu'avant.

Sinds 2000 daalt de energie-intensiviteit evenwel minder snel, namelijk met niet meer dan 1% in twee jaar (zie bijlage 3).
Or on note que depuis 2000, l’amélioration de l’intensité énergétique tend à se réduire de moitié : moins de 1% sur deux ans (annexe 3).

3. Omdat de antistofspiegel minder snel daalt na de natuurlijke infectie dan na vaccinatie, zouden levende virusvaccins in principe werkzamer kunnen zijn indien ze de juiste virusstam bevatten.
3. Eu égard au fait que le taux des anticorps descend moins vite après une infection naturelle qu'après une vaccination, des vaccins à base du virus actif devraient en principe être plus efficaces, pourvu que la souche du virus utilisée soit la bonne.