Vertaling van "daar bewijs tegenover " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds kunnen wij geen steun verlenen aan de invoering van almaar meer wetgeving die inbreuk maakt op de privacy zonder dat daar bewijs tegenover wordt gesteld dat massaal toezicht op onschuldige burgers de veiligheid vergroot of een bijdrage levert aan het voorkomen van terreurdaden.
D’autre part, nous ne pouvons soutenir l’instauration d’autres mesures législatives empiétant sur la vie privée sans avoir de nouvelles preuves qu’une surveillance à grande échelle d’honnêtes citoyens renforcerait la sécurité ou contribuerait à prévenir des actions terroristes.

De helderheid en kracht van Jean Monnets visie is tevens een bewijs van haar waarde: zij staat nog altijd recht overeind en zelfs tegenover de uitdagingen waarvoor de globalisering ons stelt behoudt Monnets visie haar zeggingskracht, daar zij geworteld was en is in humanitaire waarden en supranationale inspanningen.
La vision claire et puissante de Monnet a prouvé sa valeur parce qu’elle a tenu bon et parce qu’alors même que nous sommes confrontés aux défis de la mondialisation, cette vision a toujours un véritable écho aujourd’hui, elle qui était et reste enracinée dans les valeurs humanitaires et l’engagement supranational.