Traduction de «daar de kandidaten in principe afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Daar de kandidaten in principe afkomstig mogen zijn uit welk land ook van de Europese Economische Ruimte, is het niet onlogisch gebleken die mogelijkheid uit te breiden voor de toevoeging van externe experts.
Comme les candidats peuvent en principe provenir de n'importe quel Etat de l'Espace économique européen, il n'a pas paru illogique d'étendre cette possibilité pour l'adjonction des experts externes.

De aansprakelijkheid voor een vervoer van nucleaire stoffen ligt dus in principe bij de exploitant van de installatie van waar het vervoer vertrokken is, aangezien de vervoerde nucleaire stoffen van daar afkomstig zijn.
La responsabilité relative à une opération de transport de substances nucléaires incombe donc en principe à l'exploitant de l'installation de départ du transport, d'où proviennent les substances nucléaires transportées.

In de benoemingsprocedure werd de kandidatuur van een Franstalige kandidate niet ontvankelijk verklaard, aangezien de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken niet toelieten dat bedoelde kandidate zou worden hernoemd in de te begeven betrekking, daar de bezetting van de betrekkingen van de eerste trap bij de administratie der Douane en Accijnzen vereiste dat kandidaten die niet afkomstig zijn van genoemde administratie, moeten behoren tot de Nederlandse taalrol.
Lors de la procédure de nomination, la candidature d'une candidate francophone a été déclarée non recevable, puisque les lois sur l'emploi des langues en matière administrative ne permettaient pas que ladite candidate soit nommée dans l'emploi à pourvoir, puisque l'occupation des emplois au premier degré de la hiérarchie à l'administration des Douanes et Accises était telle qu'elle exigeait des candidats ne provenant pas de ladite administration d'appartenir au rôle linguistique néerlandais.

Daar de grondstoffen afkomstig zijn uit het binnenland dient het maakloonwerk in principe eveneens te worden beschouwd als een binnenlandse handeling, belastbaar in België (artikel 10, 2, 2°, van het wetboek).
Les matières premières provenant de l'intérieur du pays, le travail à façon doit également être en principe considéré comme une opération intérieure taxable -en Belgique (article 10, 2, 2°, du code).