Vertaling van "daar erg hoge " (Nederlands → Frans) :

Momenteel is het vaak nog erg moeilijk om toegang te krijgen tot openbare plaatsen en de informatie die daar wordt verschaft : veel trappen, geen liften of leuningen, deuren die te smal zijn voor een rolstoel, te hoge loketten, geen parkeerplaatsen voor mensen met een handicap, .Dat geldt zowel voor motorisch gehandicapten als voor mentaal gehandicapten (eenvoudig signaliseringssysteem) en voor slechtzienden of slechthorenden (geluidssignalen, ophangen van teksten, ...).
Cependant, actuellement, accéder aux lieux publics est souvent très difficile. Et ce, que ce soit pour les personnes handicapées moteur (nombreuses marches, manque d'ascenseurs ou de rampes de maintien, portes trop étroites pour faire passer un fauteuil roulant, guichets trop hauts, l'absence de places de parking réservées aux handicapés, ...), pour les personnes handicapées mentales (nécessité d'une signalisation simple) ou pour les personnes souffrant d'une déficience visuelle ou auditive (signal sonore, affichage texte écrit, ...).

Met zo'n groot aantal weefselbanken, die per definitie ook kleiner zijn, is het moeilijk overal dezelfde hoge kwaliteitsnormen te halen en als we daar wel in zouden slagen, dan zou dat voor de overheid erg duur uitvallen.
Avec un nombre aussi élevé de banques de tissus, lesquelles sont par définition plus petites, il est difficile d'avoir partout les mêmes normes de qualité et, si nous y parvenions, cela coûterait très cher aux autorités.

Maar Hu Jia heeft daar een erg hoge prijs voor betaald.
Mais Hu Jia a payé un très lourd tribut.

Daar betalen ze echter helaas soms een erg hoge prijs voor.
Mais, malheureusement, le prix à payer pour cela est parfois très élevé.

De koninklijke besluiten tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij verschijnen regelmatig in het Belgisch Staatsblad. Vaak zijn daar erg hoge bedragen mee gemoeid.
Les arrêtés royaux déterminant le plan de répartition définitif des subsides " Loterie nationale" sont régulièrement publiés au Moniteur belge, pour des montants totaux particulièrement importants, de plusieurs dizaines de millions d'euros pour ce qui concerne le SPP Intégration sociale.