Traduction de «daar geen elektriciteit » (Néerlandais → Français) :

België kan immers niet structureel afhankelijk zijn van het buitenland voor zijn elektriciteit, aangezien daar geen voorraden van kunnen worden aangelegd.
En effet, la Belgique ne peut être structurellement dépendante de l'étranger pour son achat d'électricité, puisque celle-ci ne se stocke pas.

Het antwoord van de Britse autoriteiten luidde dat het in het geval van Sellafield om een uitzonderingssituatie gaat, omdat daar geen elektriciteit meer wordt opgewekt.
Les autorités britanniques considèrent que Sellafield bénéficie d’une dispense, car cette centrale n’est plus utilisée pour la production d’électricité.

Door de sensibilisering van de volksklassen en hun ongerustheid over de elektriciteits- en telecommunicatiemaatschappijen en de fabrikanten van elektrische en elektronische apparaten, die de belangrijkste bron van gezondheidsrisico´s zijn, is men gedwongen onderzoek te verrichten. De bevindingen daarvan zijn echter betwistbaar, daar de verantwoordelijkheid voornamelijk ligt bij de ondernemingen zelf. Deze ondernemingen interesseren zich echter alleen maar voor hun producten en diensten, en hebben er dus geen enkel belang bij dat schadelijke gevolgen worden aangetoond.
La prise de conscience et les préoccupations populaires croissantes liées aux compagnies d’électricité et de télécommunications et aux fabricants de dispositifs électriques et électroniques, principale source du danger, exigent des recherches fournissant des résultats sans équivoque, étant donné que la responsabilité de ces dispositifs est essentiellement assumée par les entreprises elles-mêmes, qui souhaitent vendre leurs produits et services, et donc ne pas prouver les conséquences nocives des champs électromagnétiques.

Zij resulteren onvermijdelijk in een verhoging van de prijs van met kolen opgewekte elektriciteit, terwijl daar op korte termijn geen economisch voordeel tegenoverstaat.
Elles augmentent inévitablement le prix de l'électricité produite grâce au charbon, au détriment du bénéfice économique à court terme.

Er wordt handel gevoerd in groene elektriciteit maar tot dusver wordt geen groene elektriciteit die in het ene land is geproduceerd overgedragen naar een ander land om daar de doelstellingen te halen.
Les échanges commerciaux d'électricité écologique sont une réalité mais, jusqu’à présent, ils n’ont pas donné lieu à des transferts d’électricité écologique produite dans un pays vers un autre pays afin d’y atteindre certains objectifs.

Daarom ook is bijvoorbeeld Frankrijk met een ambitieus energiebesparingsprogramma gestart onder het motto "We hebben geen olie, maar wel ideeën". De overschakeling van oliegestookte centrales op kerncentrales voor de opwekking van elektriciteit werd daar versneld en de belasting op diesel verhoogd.
Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.

Want we mogen geen concurrentievervalsing tolereren, temeer daar wij pas geleden nog de richtlijn de Europese interne markt voor elektriciteit en ook voor gas hebben bediscussieerd en vastgesteld.
Nous ne devrions tolérer aucune distorsion de concurrence, parce que nous n’avons discuté et approuvé que récemment la directive sur le marché intérieur de l’électricité et du gaz.

2. a) De exploitatie- en functionele ontvangsten komen inderdaad toe aan de DAB IPC. b) Met uitzondering van de exploitatiekosten (zoals water, elektriciteit, verwarming, huur van containers, enz.), die momenteel door de Regie der Gebouwen worden aangerekend aan alle bezetters van het Residence Palace, is het IPC geen vergoeding verschuldigd aan de regie, daar het behoort tot de diensten van de eerste minister.
2. a) Les recettes fonctionnelles et d'exploitation échoient en effet au SGS CPI. b) A l'exception des frais d'exploitation (tels que eau, électricité, chauffage, location de conteneurs, etc) que la Régie des Bâtiments porte actuellement en compte à tous les occupants du Résidence Palace, le CPI n'est redevable d'aucune indemnité à la régie, attendu qu'il fait partie des services du premier ministre.