Vertaling van "daar jaarlijks gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer
trafic moyen annuel aux jours ouvrables

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

gemiddeld jaarlijks hoogwater
crue annuelle moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2018 zal de in artikel 15, lid 1, bedoelde maximumhoeveelheid worden berekend door de volgende percentages toe te passen op het jaarlijks gemiddelde van de totale hoeveelheid die in de Unie op de markt is gebracht in de periode van 2009 tot en met 2012, en daar vervolgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde hoeveelheden voor vrijgesteld gebruik van af te trekken, op basis van de beschikbare gegevens.
À partir de 2018, la quantité maximale visée à l’article 15, paragraphe 1, est calculée en appliquant les pourcentages ci-après à la moyenne annuelle des quantités totales mises sur le marché dans l’Union au cours de la période comprise entre 2009 et 2012, et en déduisant ensuite les montants des utilisations exemptées conformément à l’article 15, paragraphe 2, sur la base des données disponibles.

Vanaf 2018 wordt de in artikel 15, lid 1, bedoelde maximumhoeveelheid berekend door de volgende percentages toe te passen op het jaarlijks gemiddelde van de totale hoeveelheid die in de Unie op de markt is gebracht in de periode van 2009 tot en met 2012, en daar vervolgens de in artikel 15, lid 2 bedoelde hoeveelheden voor vrijgesteld gebruik van af te trekken, op basis van de beschikbare gegevens.
À partir de 2018, la quantité maximale visée à l'article 15, paragraphe 1, est calculée en appliquant les pourcentages ci-après à la moyenne annuelle des quantités totales mises sur le marché dans l'Union au cours de la période comprise entre 2009 et 2012, et en déduisant ensuite les montants des utilisations exemptées conformément à l'article 15, paragraphe 2, sur la base des données disponibles.

Slecht nieuws dus, temeer daar het aantal gevallen tussen 2000 en 2012 jaarlijks slechts lichtjes gedaald is (gemiddeld 3 procent per jaar).
Cela n'est pas une bonne nouvelle, d'autant que la diminution annuelle de ces cas n'a été que modeste (3%/an en moyenne) durant la période 2000-2012.

Dat is waarschijnlijk het belangrijkste mensenrechteninstrument in Europa en de betekenis van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens blijkt wel – misschien ook voor collega Fox – uit het feit dat daar jaarlijks gemiddeld 30 000 klachten worden ingediend.
C’est sans conteste l’instrument des droits de l’homme le plus important de l’Europe et l’importance de la Cour européenne des droits de l’homme basée à Strasbourg apparaît - même pour M. Ashley Fox - clairement au vu des 30 000 plaintes qu’elle traite en moyenne chaque année.

Jaarlijks komt daar gemiddeld 6 à 7 km bij.
Chaque année, 6 à 7 km viennent s'y ajouter.

In termen van jaarlijkse ontbossingsgraden spannen Centraal-Amerika en Zuid en Zuid-Oost Azië daar de kroon: de gemiddelde ontbossingsgraad in Zuid en Zuid-Oost Azië is ongeveer 1 % waarbij Indonesië een jaarlijks netto verlies van 2 % krijgt toebedeeld voor de periode 2000-2005.
En termes de taux de déforestation annuelle ce sont l'Amérique centrale et l’Asie du Sud et du Sud-Est qui qui arrivent en tête : le taux moyen de déforestation dans le Sud et le Sud-Est asiatique est d'environ 1 %, l'Indonésie affichant une perte annuelle nette de 2 % pour la période 2000 - 2005.

Met het oog op de in artikel 15/5decies van de gaswet voorziene mogelijkheid om het toepassingsveld van de artikelen 15/5 tot 15/5bis, van de gaswet uit te breiden tot de overeenstemmende tarieven voor de distributienetten en het gebruik ervan, alsook naar de tarieven van de ondersteunende diensten geleverd door de distributieondernemingen werd ervoor gezorgd dat de structuur en de bepalingen van dit besluit zoveel mogelijk in hun algemeenheid gehanteerd kunnen blijven, onverminderd de te verwachten aanpassingen (zoals daar onder meer zijn rapporteringsverplichtingen, de afschrijvingspercentages, een gemiddeld tarief uitgesmeerd over vier jaar of een op voorhand vastgesteld jaarlijks tarief, de illiquiditeitsfactor en de X-factor, gedropte klanten) als gevolg van een aantal specifieke aspecten van de nettarieven van de genoemde netten :
Eu égard à la possibilité prévue à l'article 15/5decies de la loi gaz d'élargir le champ d'application des articles 15/5 à 15/5bis de la loi gaz aux tarifs correspondants pour les réseaux de distribution et l'utilisation de ceux-ci, ainsi que pour les tarifs des services auxiliaires fournis par les getionnaires de distribution, il a été veillé à ce que la structure et les dispositions du présent arrêté puissent être appliquées tant que possible dans leur généralité, sans préjudice des adaptations à prévoir compte tenu des aspects spécifiques des tarifs de réseau des réseaux concernés (comme entre autre : obligations de rapportage, pourcentages d'amortissement, un tarif moyen d'application pendant quatre ans ou un tarif annuel fixé avant l'entrée en vigueur de chaque période régulatoire, le facteur d'illiquidité et le facteur-X, clients rejetés).