Traduction de «daar reeds concreet » (Néerlandais → Français) :

47. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de ontwikkeling van starterscentra voor ondernemingen in de sociale en solidaire economie te bevorderen, alsook het reeds concreet overeengekomen internetplatform voor de uitwisseling van gegevens tussen sociale investeerders en sociale ondernemers (het Social Innovation Europe-platform) tot stand te brengen en daar doeltreffend reclame voor te maken;
47. invite la Commission et les États membres à encourager la création de pépinières d'entreprises pour les entreprises de l'économie sociale et solidaire, ainsi qu'à mettre en place et promouvoir efficacement la plate-forme internet – dont les caractéristiques ont déjà été fixées – pour l'échange de données entre investisseurs sociaux et entrepreneurs sociaux (Social Innovation Europe Platform);

Het is dus moeilijk om daar nu reeds een concreet tijdskader op te plakken.
Il est dès lors difficile de fournir un calendrier concret pour le moment.

Het is echter nog te vroeg om daar nu reeds een concreet antwoord op te geven.
Il est toutefois prématuré de donner une réponse concrète.

In veel landen vormt kernenergie reeds een wezenlijke energiebron en biedt daar de garantie dat de veelbesproken begrippen energieonafhankelijkheid en energiezekerheid concreet gestalte krijgen.
Dans de nombreux pays, l’énergie nucléaire représente déjà une ressource clé et elle garantit la notion souvent utilisée d’indépendance et de sécurité énergétiques.

Ondertussen werden de provinciale coördinatoren wel aangespoord om in al hun acties samen te werken met de lokale pers. Verschillende provincies zijn daar reeds concreet op ingegaan.
Entre-temps, les coordinateurs provinciaux ont été incités à collaborer avec la presse locale dans le cadre de toutes leurs actions. Diverses provinces se sont déjà engagées dans cette voie.

1. a) Heeft u reeds kennis genomen van dit nieuw wetenschappelijk onderzoek over de rol van alcohol bij verschillende ziektes? b) Zo ja, zijn daar voor u verrassende of nieuwe elementen in terug te vinden en hoe overweegt u dit concreet in het beleid te verwoorden?
1. a) Avez-vous déjà pris connaissance de cette nouvelle enquête scientifique sur le rôle de l'alcool dans différentes maladies? b) Dans l'affirmative, cette enquête comprend-t-elle des éléments neufs ou inattendus et comment envisagez-vous d'en tenir compte concrètement dans votre politique?