Traduction de «daar serieus mee » (Néerlandais → Français) :

Alle partijen moeten hun verantwoordelijkheid nemen en daar serieus mee omgaan.
Tous les acteurs doivent assumer leur responsabilité et prendre ces questions au sérieux.

Dat is mijns inziens de partijoverschrijdende boodschap die het Parlement vandaag afgeeft, en daar moet echt heel serieus rekening mee worden gehouden.
Je pense que c’est le message des partis de notre Assemblée et qu’il faut le prendre sérieusement en considération.

Ik heb de verschillende, belangrijke opmerkingen genoteerd en ik zal ze zeer zeker voorleggen aan mijn collega, die naar mijn stellige overtuiging daar serieus rekening mee zal houden.
J’ai pris bonne note des différents commentaires importants et, bien entendu, je les transmettrai à mes collègues qui, j’en suis certain, les prendrons dûment en considération.

Daarover bestaat geen consensus – in elk geval niet in het Europees Parlement – en ik vraag u, mijnheer de Raadsvoorzitter, daar serieus rekening mee te houden.
Ils ne font l’objet d’aucun consensus - en tout cas pas au Parlement européen - et je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de prendre cela en considération de manière sérieuse.